up-and-coming примеры

• Calling all up-and-coming designers in South Africa!
  Приглашаем всех перспективных дизайнеров из Южной Африки!
• Liz is known for eliciting strong performances from young and up-and-coming actors.
  Лиз известна своими яркими выступлениями перед молодыми и перспективными актёрами.
• By 2005 she was an up-and-coming model with the Marilyn NY agency.
  В 2005 году она стала самой многообещающей моделью в агентстве Marilyn NY.
• She is busy sleeping with the up-and-coming country rocker Glen Walker and the rock star Duncan.
  Она спит c рокером Гленом Уолкером и рок-звездой Дунканом.
• Zhou agreed Uganda is “an up-and-coming African country” with a relatively crypto-friendly and stable political system.
  Чжоу согласился Уганда “вверх и ближайшая африканская страна” с относительно крипто-дружественной и стабильной политической системы.
• New and up-and-coming Ribon manga artists often had their first short stories published in this magazine.
  Начинающие и набиравшие популярность мангаки из Ribon зачастую печатали свои первые работы именно в этом издании.
• In June 2013 American magazine Variety selected Ronkainen as one of the ten up-and-coming European directors to watch.
  В июне 2013 года американский еженедельник Variety включил Ронкайнена в десятку самых интересных европейских кинорежиссёров.
• Monster Hunter places the player in the role of an up-and-coming hunter who must accomplish various quests to achieve glory.
  Monster Hunter ставит игрока на место Охотника, обязанного выполнять различные задания для получения славы.
• The reason South America isn’t an up-and-coming industrial power is insufficient challenge in the environment.
  Причина того, что Южная Америка не является подающей надежды индустриальной державой, заключается в том, что у них в окружении недостаточно вызова.
• In addition, their up-and-coming firms benefit from special incentives offered for locating residence in science parks and industrial estates.
  Кроме того, для их перспективных компаний создаются особые стимулы, призванные содействовать размещению предприятий в технологических парках и промышленных зонах.
• In addition, their up-and-coming firms benefit from special incentives offered for locating residence in “science parks” and industrial estates.
  Кроме того, для их перспективых компаний создаются особые стимулы, призванные содействовать размещению предприятий в технологических парках и промышленных зонах.
• In 2010 the textile designer Elisa Strozyk won the first award presented to up-and-coming designers by the German Design Prize.
  Впервые присужденную награду Германской премии в области дизайна для молодого поколения в 2010 г. получила дизайнер по текстилю Элиза Штозик.
• Virus also produces up-and-coming bands and writes music for TV and video game companies such as Activision, Disney and ESPN.
  Вайрус также занимается продюсированием начинающих групп и пишет музыку для ТВ и видеоигровых компаний, таких как Activision, Disney и ESPN.
• In 1953, Capitol Records executives viewed the up-and-coming Riddle as a prime choice to arrange for the newly arrived Frank Sinatra.
  В 1953 году руководители Capitol Records рассматривали Нельсона Риддла как основного претендента для работы с вновь прибывшим на лейбл Фрэнком Синатрой.
• This will be a great opportunity for jazz and ethno-music devotees to hear world-renowned artists, and their up-and-coming counterparts.
  Фестиваль предоставит поклонникам джаза и музыки в стиле этно великолепную возможность посетить выступления талантливых музыкантов, получивших международное признание, а также познакомиться с творчеством молодых многообещающих артистов.
• At the same time there is nothing automatic about these promotions, but they can be considered as a way of giving a certain picture of the up-and-coming leaders.
  Однако автоматически такого продвижения не происходит, и с его помощью можно лишь составить определенное представление о будущих руководителях.
• The goal is to provide support for equal opportunities and to promote the establishment of networks among up-and-coming female leaders in science and technology.
  Цель состоит в том, чтобы оказать поддержку в обеспечении равных возможностей и содействовать созданию сетей среди женщин, добившихся успехов в естественных и инженерных науках.
• The company first started as a music collective and management company called CXSHXNLY which oversees and began to make contact with up-and-coming artists that they found on the internet.
  CXSHXNLY позже стали управляющими компанией и начали устанавливать контакты с начинающими зарубежными артистами, которых находили в интернете.
• Following his win on the junior level at 2005 US nationals, Abbott established a fund in Aspen, Colorado, to help up-and-coming skaters to pay for training.
  После своей победы на юниорском уровне на чемпионате США в 2005 году, Эбботт создал фонд в Аспене, чтобы помочь начинающим фигуристам оплачивать тренировки.