up-date примеры

• Develop and up-date Urantia Foundation's translation website.
  Разработка и обновление вебсайта переводов Фонда Урантия.
• Develop, maintain and up-date all electronic files concerning The Urantia Book and its translations.
  Разработка, поддержка и обновление всех электронных файлов Книги Урантии и ее переводов.
• 7 procedures to establish, maintain and up-date an inventory of any dangerous goods or hazardous substances carried on board, including their location.
  порядок составления, ведения и корректуры перечня каких бы то ни было опасных грузов или веществ на борту, включая указание их местоположения.
• All Estonian legal entities - inter alia exchange offices, savings and loan associations - have to be entered into the Commercial Register and up-date their registered data regularly.
  находятся под надзором Группы финансовой разведки Эстонии.
• UN/ECE can continue collection of data and up-date the data bank on the basis of comments received from initial users provided extrabudgetary resources can be generated.
  ЕЭК ООН продолжит сбор данных и обновление банка данных на основе замечаний, получаемых от первых пользователей, при условии привлечения внебюджетных средств.
• UN/ECE can continue collection of data and up-date the data bank on the basis of comments received from initial users provided extrabudgetary resources can be generated.
  ЕЭК ООН может продолжить сбор данных и обновление банка данных на основе замечаний, получаемых от первых пользователей, при условии привлечения внебюджетных средств.
• On Inland Water Transport (SC.3). In particular, the Working Party took note of the scheduled up-date of the so-called “Blue Book” on parameters of Inland Waterways.
  В частности, Рабочая группа приняла к сведению сообщение о запланированном пересмотре так называемой "Синей книги", в которой перечислены параметры внутренних водных путей.
• It is planned to up-date the supply balance sheet handbooks, product by product, as regards the new legislation on wine and to re-launch the animal feed balance sheets.
  Планируется обновить руководства по составлению балансов ресурсов использования применительно к отдельным продуктам с учетом нового законодательства о вине и повторно начать составление кормовых балансов.
• Furthermore, the Working Party noted the invitation to contribute to the scheduled up-date of the so-called “Blue Book” on parameters of inland waterways with additional parameters deriving from the Protocol to the AGTC on Inland Waterways.
  Кроме того, Рабочая группа отметила предложение принять участие в запланированном обновлении так называемой "Синей книги", в которой перечислены параметры внутренних водных путей, посредством добавления дополнительных параметров на основе Протокола к СЛКП о внутренних водных путях.