upside-down примеры

• Like bats, they sleep by hanging upside-down in a cavern.
  Как летучие мыши, они спят вниз головой в пещере.
• When the REESS is put upside-down no electrolyte shall spill.
  При переворачивании ПЭАС электролит не должен проливаться.
• Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
  Если кукла вешается вверх ногами, то это означает просьбу о дожде.
• The REESS components shall not be ejected when the REESS is put upside-down.
  Компоненты ПЭАС при ее переворачивании не должны произвольно освобождаться.
• Such an injustice would turn the facts upside-down and would only give rise to hatred.
  Такого рода несправедливые попытки являются извращением фактов и вызывают лишь ненависть.
• One of the replaced frames was tilted; the other was accidentally redone upside-down.
  Одна из заменённых рамок оказалась слегка наклонённой, а другая случайно была сделана вверх ногами.
• He derives the curved (curvus) vault of the heavens from the Latin word for "upside-down" (conversus).
  При этом он посетил небеса небожителей, где вкусил груши, дающие бессмертие.
• Classic upside-down T-shaped scars have been replaced, in most cases, by very small vertical scars.
  Классические разрезы в виде перевернутой буквы Т заменяются в большинстве случаев на меньшие вертикальные.
• Video Rotator is a Windows application for rotating video clips 90 degree clockwise, anticlockwise, horizontal mirror or upside-down.
  Video Rotator — приложение Windows для переворачивания видеоклипов на 90 градусов.
• Place warm cheese pancakes on upside-down shot glasses to shape them into desired form.
  Извлеченные из духовки еще теплые блинчики сыра положите на перевернутые рюмочки или бокалы, чтобы получить желаемую форму.
• Concrete panels shaped like upside-down glasses have been placed on the bottom of the lake to protect the lake's surface.
  Эти блоки в виде перевернутых "стаканов" устанавливаются на дно таким образом, что закрывают его поверхность.
• For about half an hour people hung upside-down in the dead zone of the rollercoaster loop, until they were rescued.
  Люди провисели около получаса вниз головой в зоне мертвой петли, пока их не вызволили спасатели.
• Ron yelled as his heel was wrenched upwards once more; he dangled helplessly, upside-down, his robes hanging off him.
  Левикорпус! Рон закричал. Его вздернуло за пятку; он беспомощно болтался в воздухе вверх ногами, роба свисала вниз.
• This ship was sunk after extensively using it for target practice, and actually rests on the seabed upside-down.
  Он затонул после интенсивного использования его как мишени для стрельбы и теперь покоится на дне морском, перевернутый "вверх дном".
• The head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum? / allowing a lateral motion of the system.
  5.6.2 Модель головы и шея крепятся в перевернутом положении к нижней части маятника сгибания шеи, который обеспечивает боковое перемещение системы.
• According to Mechner, this was done as a joke, causing naive users to call tech support and ask why the game was upside-down.
  Мехнер говорит что эта шутка заставляла простых пользователей звонить в техподдержку и спрашивать почему игра перевернулась.
• The head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum / allowing a lateral motion of the system.
  5.6.2 Модель головы и шея крепятся в перевернутом положении к нижней части маятника сгибания шеи, который обеспечивает боковое перемещение системы.
• It turns your mask into the equivalent of an upside-down glass in which air rising to the top will force water out the bottom.
  При этом маска работает аналогично перевернутому стакану, в котором воздух, поднимающийся наверх, выталкивает воду из-под нижнего края.
• 5.6.2. The head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck- pendulum allowing a lateral motion of the system.
  5.6.2 Модель головы и шея крепятся в перевернутом положении к нижней части маятника сгибания шеи, который обеспечивает боковое перемещение системы.
• 5.10.2. The head-form and lumbar spine are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum5 allowing a lateral motion of the system.
  5.10.2 Модель головы и поясничный отдел позвоночника крепятся в перевернутом положении к нижней части маятника сгибания шеи, который обеспечивает боковое перемещение системы.