world-known примеры

• There are world-known professions, which held in a special respect.
  В мире существуют профессии, к которым абсолютно все относятся с особым уважением.
• Prominent musicians from different countries, world-known symphonic and philharmonic orchestras performed in the festivals.
  В ходе фестивалей выступили известные музыканты, всемирно известные симфонические и филармонические оркестры.
• The world-known photographer of the first half of the 20th century Franti?ek Drtikol was born in P?íbram.
  Всемирно известный фотограф первой половины XX века Франтишек Дртикол также родился в городе Пршибрам.
• The participants benefited from keynote presentations by 35 world-known speakers, including former heads of State and internationally recognized experts.
  Перед участниками Форума выступили с докладами 35 всемирно известных деятелей, в том числе бывшие главы государств и всемирно известные эксперты.
• The festival that will bring together world-known musicians is co-organized by the Heydar Aliyev Foundation, Ministry of Culture and Tourism and the Rostropovich Foundation.
  Фестиваль, в котором примут участие знаменитые музыканты мира, организован Фондом Гейдара Алиева, Министерством Культуры и Туризма и Фондом Ростроповича.
• Staring cooperation with the world-known company August Friedberg GmbH. ASMET became the sole distributor of HV fasteners for Poland.
  Начало сотрудничества с известной во всём мире фирмой ?August Friedberg GmbH”. ?ASMET” становится исключительным дистрибутором в Польше болтовых соединений HV, которые производятся этой фирмой.
• Not only are our world-known slings and our logo green, our philosophy is green, too. We always make an extra effort to find solutions which are kind to Mother Earth.
  Мы всегда придаем больше усилий на поиски решений экологически безвредных матушке земле.
• Within the festivals, which brought together laureates of international contests, eminent violinists, conductors, vocalists and pianists from Azerbaijan, USA, France, Italy and Russia, world-known musicians gave master classes, different contests were held.
  В рамках фестивалей с участием скрипачей, дирижеров, вокалистов и пианистов проводились мастер-классы, различные конкурсы.
• It’s nice that world-known scientists— such asJohn Caulfield, Michelle Grossman, Yves Jonte, Hans Belhagen and many others— responded tomydesire and entrusted their exhibits.
  Приятно, что учёные с мировыми именами — такие как Джон Колфилд, Мишель Гросман, Ив Жонте, Ганс Бельхаген и многие другие — откликнулись на моё желание и доверили свои экспонаты.
• The world-known Russian scientist Vladimir Vernadskiy thought that with the emergence ofthe noosphere— the space ofinteraction between the society and the nature— the human activity became the key factor ofchanges onthe planet.
  Всемирно известный российский учёный Владимир Иванович Вернадский считал, что споявлением ноосферы— области взаимодействия общества иприроды— деятельность человека становится ключевым фактором изменений напланете.
• “BestComp Group” company a constant participant of the exhibition - was representing products of world-known “ACER” company, which it has been representing as an official distributor for 10 years.
  Компания " BestCompGroup " являющаяся постоянным участником выставки, выступила с разными продуктами всемирно известной компании " ACER ", которую компания в этом году уже 10 лет как представляет в качестве дистрибьютора.
• A few kilometres further is Dunte, which is famous for the museum of the world-known liar, Baron von Munchhausen [LV, Barons Minhauzens], who spent the best years of his life at the Vidzeme Seashore.
  В свою очередь, через пару километров от Саулкрасты расположен городок Дунте, который известен музеем знаменитого на весь мир фантазера барона фон Мюнхгаузена, ведь лучшие годы своей жизни барон провел именно на побережье Видземе.
• With 10 years of experience of usb stick memory manufactures behind, Torovo Industry Group Limited is now endeavoring ahead to the world-known usb stick memory exporter, usb memory stick fatory and professional usb memory stick distributor.
  С 10-летним опытом USB флэш-памяти производства позади, Torovo промышленности Group Limited в настоящее время стремится вперед, всемирно известного экспортера USB карты памяти, карты памяти USB fatory и профессиональной памяти USB Stick дистрибьютора.
• Advising a world-known fast food network company on litigation strategy in a lease dispute triggered by the unilateral rent increase by the owner of the premises of a restaurant operated by our client.
  Консультирование украинского представительства международной сети ресторанов быстрого питания по вопросам стратегии ведения судебного дела в споре между нашим клиентом и его арендодателем касательно одностороннего увеличения последним арендной платы в отношении помещения ресторана, входящего в сеть нашего клиента.
• Prvi? Luka is a place on the island of Prvi? which is situated in front of the town of ? ibenik, and belongs to the ? ibenik Archipelago. This small place, inhabited from the 15th century is the home of the famous Faust Vran?i?, the world-known constructor of the parachute.
  Prvi? Luka место на острове Prvi?, который находится в передней части города Шибеник, и относится к Шибеник архипелага.
• Shadow Day is a world-known and recognised career education programme by Junior Achievement for pupils of 1st to 12th grade, during which young people attend workplaces of their choice and personally get acquainted with everyday work of representatives of the professions they are interested in.
  День теней является всемирно известной и признанной программой карьерного образования от Junior Achievement для учеников 1-12 классов, во время которой школьники посещают выбранные ими рабочие места и лично знакомятся с повседневной работой представителей интересующих их профессий.