拟议加强安保部将使其能够扩大支助维和行动的培训方案。 Предлагаемое укрепление ДОБ позволит ему расширить свои программы обучения в поддержку миротворческих операций.
安全和安保部赞同需要进行全面安全风险评估。 Департамент по вопросам охраны и безопасности ДОБ согласен с тем, что будет необходимо провести всестороннюю оценку рисков в плане безопасности.
此外，难民署还与安保部就某些培训课程的对应标准达成协定。 Кроме того, УВКБ достигло договоренности с ДОБ о стандартах приравнивания некоторых учебных курсов.
据安保部报告，3名联合国近东救济工程处的本国工作人员失踪。 По сведениям ДОБ, три национальных сотрудника БАПО� числятся пропавшими без вести .
外地系统服务处正在继续配合安保部，以简化组织身份管理。 Служба систем на местах совместно с ДОБ продолжает работу над рационализацией системы общеорганизационного управления личными данными.
自从安保部成立以来，维和部兼职安保联络员的工作量剧增。 С момента создания ДОБ объем работы занятого неполный рабочий день координатора по вопросам безопасности в ДОПМ резко возрос.
欢迎常驻代表团成员、秘书处工作人员、非政府组织代表和新闻界出席。 За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же� Каролине Льюис, Нью-Йоркское отделение связи МОТ (тел. 1� (212)� 697-0150, доб.
此外，情况中心还与安保部合作，对维持和平行动中的安保问题进行监测。 Кроме того, Центр отслеживает ситуацию в области безопасности в рамках операций по поддержанию мира в сотрудничестве с ДОБ.
关于光盘系统的详情可打电话分机36586、36587或33861查询。 Информацию о системе оптических дисков можно получить по доб. тел. 36586, 36587 или 33861.
详情请向视听推广和分发股(S-0805A室，电话分机36982)查询。 За дополнительной информацией следует обращаться в Группу рекламирования и распространения аудиовизуальных средств (комн. S-0805A, доб. тел. 36982).
Мобильная