таить на китайском

• 护士
  护理
  哺乳
  看护
  , та`ю, та`ишь〔未〕что⑴隐匿，藏匿；隐瞒，暗怀. ～ зл`обу怀恨在心. ～ своё г`оре隐忍悲伤. ⑵(不用一、二人称)含有，具有(引起不愉快的后果的事)`Этот шаг ～`ит оп`асные посл`едствия. 这一步后果不堪设想。Та`ить в себ`е＝та`ить. Войн`а та`ит в себ`е г`ибель. 战争隐含着毁灭。

• утаить:    隐藏掩盖隐蔽保密, -а`ю, -а`ишь; -аённый (-ён, -ен`а) 〔完〕ут`аивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴隐瞒；把…隐藏起来. ～ пр`авду隐瞒真情. ⑵秘密占有，私自吞没. ～ чуж`ие в`ещи私自占有别人的东西. ‖ут`айка〔阴〕〈口〉. рассказ`ать всё без ～и毫不隐瞒地讲出一切.
• затаить:    港湾海港海口心怀庇护, -а`ю, -а`ишь; -анный (-н, -ен`а)〔完〕зат`аивать, -аю, -аешь〔未〕что把…深藏在心里，隐藏(思想、感情等). ～ зл`обу记恨在心. ～ об`иду в душ`е把委屈埋在心里. ～нная мечт`а宿愿. Зата`ить дых`ание屏息.
• таиться:    潜伏, та`юсь, та`ишься〔未〕⑴隐藏，藏匿. В лес`у ～лись вс`якие зв`ери. 森林中藏着各种野兽。`ё`андыш ～`ится под куст`ом. 铃兰藏在小树丛下面。⑵(不用一、二人称)в ком-чём包藏着，包含有. В нём ～`ится гор`ячее с`ерд-це. 他有着一颗火热的心。В ней ～`ится зл`об
• утаить от:    瞒
• таита:    台塔文
• притаиться:    潜伏
• притаиться в:    窜入
• таить зависть:    挟嫌嫉恨
• итаи:    伊塔伊
• таити:    塔希提岛大溪地
• затаить в себе:    服膺
• затаить гнев:    藏怒含怒
• затаить злобу:    衔冤衔恨
• затаить обиду:    负屈抱怨抱恨衔怨包函
• затаиться:    潜伏

• 但毒品对所有年龄段都是危险的。
  Такое отношение может таить в себе элемент ханжества.
• 这种态度可能含有一丝伪善。
  Такое отношение может таить в себе элемент ханжества.
• 何以故？三恶道一向是罪处。
  Но чего греха таить?!
• 然而，将妇女视为可持续性的救星这样的办法具有风险。
  Однако отношение к женщинам как к опоре устойчивого развития может таить в себе опасность.
• 一般的船只其总重量的大约5%可能是重大的危害源。
  Около 5% общего веса среднего судна приходится на вещества, которые могут таить в себе значительную опасность.
• 一旦冰川湖发生溃决，生活在这些地区的人们就会面临危险。
  Ледниковые озера могут таить опасность для людей, живущих в таких районах, в случае прорыва воды.
• 因此，一个似乎恢复了正常的局势，可能一直隐藏着威胁。
  Так что любая ситуация, которая могла бы показаться нормализующейся, всегда может таить в себе те или иные угрозы.
• 不可持续的发展模式会造成新的灾害风险。
  Неустойчивые модели развития могут таить в себе опасность новых бедствий; для примера достаточно взять урбанизацию и концентрацию населения в зонах, подверженных рискам.
• 对人类基因组的研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。
  Следует отметить, что научные исследования в области генома человека могут таить в себе угрозу биологическому разнообразию и биологической безопасности.
• 这可能构成某些风险，对实行固定汇率制度的国家来说尤其是如此。
  Это может таить в себе определенный риск, особенно для стран с фиксированным обменным курсом.