толки на китайском

• 风语
  谣传
  风闻
  风评
  谚言
  飞言
  风话
  流言
  是非
  流语
  流说
  风谣
  风说
  风话儿
  风听
  人言
  谣言
  风言

• толкин:    托尔金家族
• (2675) толкин:    小行星2675
• стодолки:    斯托季尔基
• людские толки:    物议
• толк:    名词 谈论闲谈道理意义本质好处, -а或-у〔阳〕〈口〉⑴(常用复)谈论，闲谈；闲话，传说. пуст`ые ～и无根据的传说. в`ызвать ～и引起纷纷议论. Пошл`и ～и (о ком-чём) 谈论起…来. ⑵道理，意义，意思；实质. говор`ить с ～ом说得有条有理. ⑶好处，益处；用处；成效. Как`ой теб`е ～？对你有什么好处?Взять в то
• толк1:    〔阳〕⑴(艺术)流派，(社会政治活动的)派别；宗教派别；教派. ⑵(带定语)学派. либер`алы р`азных ～ов各种派别的自由主义者. педаг`оги мак`аренковского ～а马卡连柯学派教育家.
• толк2:    〔感〕(用作谓)〈口〉相当于动词толк`ать (ся) , толкн`уть (ся) 的意义. Незам`етно под стол`ом ～ ног`ой сос`еда. 暗中在桌底下用脚踢了一下旁边的人。
• джон толкин:    J·R·R·托尔金
• досужие толки:    闲是闲非
• кривотолки:    -ов〔复〕〈口〉无根据的议论，闲言碎语.
• перетолки:    -ов〔复〕〈口〉流言，信口开河. Пошл`и т`олки и ～. 各种流言四起。
• пустые толки:    飞语飞语流言
• разнотолки:    -ов〔复〕〈口〉不同解释，各种说法；闲话. Пошл`и ～. 一时间众说纷纭。
• столбы и балки:    柱梁
• толкин (фильм):    托尔金传

• 达荷美习惯法的法律效力问题引起了一些争议。
  Юридическая сила Свода обычаев Дагомеи вызывает противоречивые толки.
• 令人遗憾的是，我们无法防止猜测，但我们必须应对公众的期望。
  К сожалению, мы не в состоянии прекратить разного рода толки, но с ожиданиями общественности приходится считаться.
• 再者，在所能实行的內政数量上，也不同於三代的以势力范围为依据，或过去的以部将[总怼]数为依据。
  Как и многие беспоповские толки, ДПЦ не имеет трёхчинной иерархии; принятые у поморцев таинства (Крещение, Исповедь) совершаются мирянами.