Вход Регистрация

一伙人 перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • (одна) компания (группа) людей
  • 一伙:    pinyin:yīhuǒкомпания, группа; шайка, банда; всей компанией (группой)
  • 合伙人:    сотоварищ
  • 一伙儿:    pinyin:yīhuǒrкомпания, группа; шайка, банда; всей компанией (группой)
  • 一伙子:    pinyin:yīhuǒziвсей компанией, все вместе, скопом
  • 一羣一伙:    pinyin:yīqúnyīhuǒодна компания, одного поля ягода
  • 一休沐:    pinyin:yīxiūmùист. банный день (для чиновников, эпоха Тан)
  • 一休宗纯:    Иккю Содзюн
  • 一伏时:    pinyin:yīfúshíсутки
  • 一会:    pinyin:yīhuì1) (короткий) промежуток времени2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время
  • 一份饮料:    порция
  • 一会价:    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.— 一會
Примеры
  • 我们被送到另一伙人那里,他们说的是标准的俄语。
    Нас передали другой группе людей, которые свободно говорили по-русски.
  • “你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道。
    «пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость.
  • [后後]来说服这一伙人拿掉旗帜,和平离开难民署驻地。
    Позднее группу убедили убрать свой флаг и мирно покинуть жилой комплекс.
  • 实际上,历年来控制特别委员会的这一伙人,其假面具快被揭穿了。
    Клика, которая на протяжении всех этих лет держала под контролем Специальную комиссию, была близка к разоблачению.
  • 从附近的国防军总部派出的第二批士兵也被同一伙人攻击并包围。
    Вторая группа военнослужащих Ф-ФДТЛ, направленная из близлежащей штаб-квартиры Ф-ФДТЛ, также подверглась нападению и была задержана той же группой.
  • 联塞观察团人员亲眼看到一伙人在旁观者明显怂恿下杀害了这两个人。
    Сотрудники МНООНСЛ стали свидетелями того, как толпа расправилась на месте с этими двумя лицами при явной поддержке окружающих.
  • 进行该次袭击行动的是一伙人数较少拥有轻武器和火箭榴弹发射器的武装分子。
    Атака была предпринята относительно небольшой группой вооруженных элементов со стрелковым оружием и гранатометами.
  • 一伙人还劫持了属于Rukn al-Din 邮政电话局的一部政府车辆。
    Те же лица захватили правительственное транспортное средство, принадлежащее почтовой и телефонной службе Рукн ад-Дина.
  • 若由一伙人按照事先约定或重复犯下上述同样行为,可判处二至六年徒刑。
    Те же деяния, совершенные группой лиц по предварительному сговору или неоднократно наказываются лишением свободы на срок от двух до шести лет.
  • Больше примеров:  1  2  3  4