下定 перевод

• pinyin:xiàdìng
  поднесение подарка невесте (в день помолвки)

• 下定义:    устанавливатьопределятьопределить
• 下定意:    определе́ниеобъясне́ние
• 可下定义的:    определимый
• 下官:    pinyin:xiàguān1) подчинённые2) вежл. я (чиновник о себе)
• 下安文:    Нидеранвен
• 下学:    pinyin:xiàxué1) закончить занятия, окончить уроки; уйти из школы2) учиться у низших (младших)3) работать над простыми вещами
• 下存:    pinyin:xiàcúnфин. остаток; оставаться (на счету)
• 下客:    pinyin:xiàkèнезнатный (второстепенный) гость
• 下孔德米奥斯:    Кондемиос-де-Абахо
• 下室:    pinyin:xiàshì1) * внутреннее помещение (дворца)2) сесть в тюрьму

• “只是从义务而不是从权利下定义。
  «только с точки зрения обязательств, а не прав.
• 视尚为猎物，並下定決心要打败他。
  Пойманный с поличным, он сознается и признает себя побеждённым.
• 正是在那儿我下定决心迟早犯下暴行。
  Именно там я решился рано или поздно совершить покушение».
• 让我们下定决心，去应对这个挑战。
  Давайте же обратимся к решению именно этой проблемы.
• 会议不应试图对危害人类罪下定义。
  Конференция не должна пытаться определять преступления против человечности.
• 他认为对少数群体下定义十分重要。
  Он выразил мнение о важности выработки определения меньшинства.
• 特别危险必须根据具体情况下定义。
  Определение особого риска должно даваться конкретно по каждой ситуации.
• 此外，没有必要给土著人民下定义。
  Кроме того, какая-либо необходимость в определении коренных народов отсутствует.
• 森林科学需要更新和重新下定义。
  Наука о лесах нуждается в обновлении и переоценке.
• 今天，让我们下定决心扭转这一趋势。
  Давайте же сегодня примем решение обратить эту тенденцию вспять.