不可信 перевод

• pinyin:bùkěxìn
  невозможно поверить; невероятный

• 不可:    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• 似不可信的:    неправдоподобный
• 可信:    ве́рныйблагонадёжныйдостове́рныйнадёжный
• 可信任:    надёжный
• 可信性:    достоверностькреди́т довериядостове́рность
• 可信性保证:    гарантия
• 可信计算:    Доверенная загрузка (аппаратные средства)
• 可信平台模块:    trusted platform module
• 可信性保证业务:    задание по подтверждению достоверности информации
• 威慑力量的可信性:    "степень эффективности средств
• 不可以:    нельзя
• 不可数:    неисчисля́емый
• 不可用:    недосту́пный
• 不可疑:    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• 不可缺:    необходи́мый

• 但是，监督厅认为这一解释并不可信。
  Однако УСВН не считает такое разъяснение заслуживающим доверия.
• 这些指控是毫无根据,全不可信的。
  Эти обвинения лишены каких-либо оснований и не заслуживают никакого доверия.
• 政府称来文方的指控既不客观也不可信。
  Правительство заявляет, что утверждения источника необъективны, недостоверны и неправдоподобны.
• 由于报告不全,估计数不可信。
  Из-за отсутствия полных данных приведенные оценки нельзя считать достоверными.
• 委员会还认为，申诉人不可信。
  Кроме того, Совет счел, что доводы заявителя не вызывают доверия.
• 联邦行政法院已证实申诉人的指控不可信。
  Административный суд квалифицировал утверждения жалобщика как недостоверные.
• 国内当局认为这些说法不可信。
  Внутренние власти сочли эти доводы неубедительными.
• 投诉被视为不可信，故驳回投诉。
  Жалоба отклоняется из-за ненадежности заявителя.
• 其次，宣誓证词内容不可信。
  Во-вторых, неправдоподобным представляется содержание заявления под присягой.
• 关于人道主义目的的说法，显然是不可信的。
  Ссылки на гуманитарную цель не выдерживают никакой критики.