两边倒 перевод

• pinyin:liǎngbiāndǎo
  клониться в обе стороны; действовать соглашательски; и нашим и вашим, куда ветер дует

• 两边:    [liǎngbiān] стороны; края; бока; две стороны 两边倒 [liǎngbiān dǎo] обр. — и нашим и вашим; куда ветер подует
• 一边倒:    [yībiāndǎo] придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
• 两边厢:    pinyin:liǎngbiānxiāngдва конца, обе стороны
• 两辞:    pinyin:liǎngcí* показания сторон (на суде)
• 两轮选举制:    Баллотирование
• 两造:    [liǎngzào] 1) юр. стороны 2) два урожая
• 两路:    pinyin:liǎnglù1) два пути, два выхода2) по двум направлениям, двусторонний (напр. о движении транспорта)3) два фланга
• 两部分:    надвое
• 两足尊:    pinyin:liǎngzúzūnбудд. вдвойне почитаемый (за добродетель и мудрость, обр. о Будде)
• 两部分的:    двустороннийдвураздельныйдвухсерийный