两部分 перевод

• надвое

• 两部分的:    двустороннийдвураздельныйдвухсерийный
• 分两部分:    раздвоение
• 分成两部分的:    раздваиваться
• 分为两部分的东西:    раздвоение
• 部分:    [bùfen] (составная) часть; доля
• 两部神道:    Рёбу синто
• 一部分:    подмножествопорцияместодо́ляпо́рциячастьдоля
• 大部分:    pinyin:dàbùfenбольшей частью; по большей части; в большинстве случаев
• 部分商:    pinyin:bùfenshāngмат. промежуточное частное
• 部分地:    отча́стичасти́чноотчастичастично
• 部分子:    Партон (частица)
• 部分的:    дробныйучастковыйчастныйпристрастныйчастичный
• 部分积:    pinyin:bùfenjīмат. промежуточное произведение
• 部分蚀:    pinyin:bùfenshìастр. частное затмение
• [后後]勤部分:    тыловой компоненттыловые подразделения

• 《宣言》的[后後]续工作分两部分。
  В рамках механизма реализации Декларации предусмотрены две процедуры.
• 科索沃议会的首次会议分两部分举行。
  Скупщина Косово провела свое первое заседание в два этапа.
• 说明由两部分组成，包括22项建议。
  Она состоит из двух частей и включает 22 рекомендации.
• 中国的第三次定期报告由两部分组成。
  Третий периодический доклад Китая состоит из двух частей.
• 劳动生产率增长率可以分解为两部分。
  Рост производительности труда можно разложить на две составляющих.
• 2013年年度审查报告 分两部分。
  Ежегодный обзор 2013 года состоит из двух частей.
• 2012年年度审查报告分两部分。
  Ежегодный обзор за 2012 год состоит из двух частей.
• 说明由两部分组成，包括22项建议。
  Она состоит из двух частей и включает 22 рекомендации.
• 新设的司包括规划和开发两部分。
  Новый отдел занимается как вопросами планирования, так и развития.
• 日本在此方面的努力分为两部分。
  С этой целью Япония предпринимает усилия по двум направлениям.