个人身份信息 перевод

• информация личного порядка

• 个人:    [gèrén] 1) отдельный человек; личность; индивидуум 个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности 2) я; сам; лично; личный 个人所有权 [gèrén suǒyǒuquán] — личная собственность 个人消费 [gèrén xiāofèi] эк. — личное п
• 身份:    [shēnfen] 1) юридический статус; общественное положение 2) (личное) достоинство; личность (человека) 有失身份 [yǒushī shēnfen] — потерять достоинство
• 个人身份识别表:    отдельный персональный доклад
• 个人身份安全比较和评估系统:    защищенной системы сверки личных данных
• 法人身份:    судебное установление идентичностисудебное установление подлинностисудебное опознание личности
• 军人身份确认牌:    Жетон военнослужащего
• 个人信息:    личные сведения
• 人身:    [rénshēn] личность 人身自由 [rénshēn zìyóu] — свобода личности
• 个人信息管理系统:    Персональные информационные менеджерыПерсональный информационный менеджер
• 人身权:    pinyin:rénshēnquánюр. личные права
• 身份制:    "система
• 身份罪:    статусные нарушения
• 身份证:    паспортдокументпа́спортудостовере́ние ли́чности
• 人身事故:    pinyin:rénshēnshìgùнесчастный случай (увечья или смерти на производстве)
• 人身伤害:    "вред

• 本法的一项主要内容就是揭露曾与青少年发生性行为的性犯罪者的个人身份信息。
  Одним из основных положений Закона является раскрытие информации, позволяющей идентифицировать правонарушителей, которые вступали в половые сношения с подростками.
• 按照惯例，凡是负责执行逮捕任务或看押犯人的警察人员，其个人身份信息应记录在案。
  Как общее правило, данные о личности сотрудников полиции, ответственных за принудительное исполнение решений о лишении свободы или содержащих под стражей лишенных свободы лиц, должны указываться в соответствующих журналах учета.
• 第一批个人身份信息清单于2001年8月首次向公众公开，网站总共记录了5 651名犯罪者。
  Список правонарушителей впервые был обнародован в онлайновом режиме в августе 2001 года, и идентификационная информация о 5651 нарушителе была размещена на веб-сайтах.
• 第一批个人身份信息清单于2001年8月首次向公众公开，网站总共记录了5 651名犯罪者。
  Список правонарушителей впервые был обнародован в онлайновом режиме в августе 2001 года, и идентификационная информация о 5651 нарушителе была размещена на веб-сайтах.