事主 перевод

• [shìzhǔ]
  юр. потерпевший

• 人事主任:    главный сотрудник по вопросам кадровначальник кадровой секцииначальник кадровой службы
• 文职人事主任:    главный сотрудник по вопросам гражданского персонала
• 事为:    pinyin:shìwéiдело, деяние, поступок
• 事业费:    pinyin:shìyèfèiуправленческие расходы
• 事事:    pinyin:shìshì1) каждое дело; (все) дела, всё2) вести дело, заниматься делом
• 事业的设施:    хозяйство
• 事事如意:    во всём (желаю) удачи
• 事业心:    pinyin:shìyèxīnпредпринимательство, деловитость; предприимчивость; активность в деле
• 事件:    [shìjiàn] инцидент; событие 边境事件 [biānjìng shìjiàn] — пограничный инцидент 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт
• 事业单位:    хозяйство
• 事件 (概率论):    Случайное событие

• 军事主官由“司令员”改称“主任”。
  Само слово «офицер» было заменено словом «командир».
• 文职人事主任将应要求填补当地员额。
  Будет предложено заполнить одну должность местного разряда.
• 故事主要发生在当今现代的纽约。
  Действие сериала происходит в современном Нью-Йорке.
• 该版本预告片全面展现了电影的故事主线。
  Режиссёрская версия более полно раскрывает сюжетную линию фильма.
• 秘书处由一名总干事主管，他由会议任命。
  Он возглавляется Генеральным директором, который назначается Конференцией.
• 该科将由一名文职人事主任（P-4）主管。
  Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам гражданского персонала (С-4).
• 这些员额的任职者将向文职人事主任报告。
  Сотрудники на этих должностях будут подчиняться старшему сотруднику по гражданскому персоналу.
• 该科将由一名文职人事主任（P-4）主管。
  Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам гражданского персонала (С4).
• 故事主角是美国第16任总统亚伯拉罕·林肯。
  Портрет посвящён 16-му президенту США Аврааму Линкольну.
• 应该指出军事主义上升并非必然导致安全增加。
  Но следует отметить, что рост милитаризма отнюдь не оборачивается ростом безопасности.