事事 перевод

• pinyin:shìshì
  1) каждое дело; (все) дела, всё
  2) вести дело, заниматься делом

• 不事事:    pinyin:bùshìshìне делать дела, не заниматься делом, не работать
• 事事如意:    во всём (желаю) удачи
• 人事事务股:    группа по обслуживанию персонала
• 军事事务室:    "сотрудники
• 无所事事:    [wú suǒ shì shì] обр. болтаться без дела; бить баклуши
• 无所事事的:    праздный
• 以色列军事事件:    Военные операции с участием Израиля
• 刑事事项互助公约:    конвенция о взаимной помощи в области уголовного правосудия
• 刑事事项互助示范条约:    типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия
• 刑事事项司法协助公约:    конвенция о взаимной юридической помощи в области уголовного правосудия
• 刑事事项的记录转移:    передача уголовного судопроизводства
• 欧洲刑事事项互助公约:    европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам
• 美洲刑事事项互助公约:    межамериканская конвенция о взаимной помощи в области уголовного правосудия
• 刑事事项互助政府间专家组会议:    межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам
• 刑事事项诉讼转移示范协定:    типовое соглашение о передаче уголовного судопроизводства

• 主席先生，祝贺你这月份事事如意。
  Г-н Председатель, поздравляем Вас с весьма удачным месяцем.
• 法律和历史的事事清楚显示并非如此。
  Правовые и исторические факты ясно свидетельствуют об обратном.
• 在事事紧迫的情况下，我们该做什么？
  Что делать, когда все потребности носят безотлагательный характер?
• 她衷心祝愿其今[后後]事事顺利。
  Она пожелала ему всего наилучшего в будущем.
• 领事事前未被告知将有示威游行。
  Консульство не было заранее уведомлено об этих демонстрациях.
• 我们没有要求别人而自己无所事事。
  Мы не обращаемся к другим, если ничего не делаем сами.
• 我们都知道无所事事不是一条路。
  Мы все знаем, что пассивность не является линией поведения.
• 谈判会议并非一直完全无所事事。
  Было бы не верно утверждать, что Конференция полностью бездействует.
• 特别注意到加强刑事事项国际合作。
  Особое внимание уделяется укреплению международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.
• （e）《刑事事项互助示范条约》。
  е) Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия.