事件 перевод

• [shìjiàn]
  инцидент; событие
  边境事件 [biānjìng shìjiàn] — пограничный инцидент
  恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт

• essjay事件:    Скандал с Essjay
• lgbt事件:    Мероприятия ЛГБТ
• xyz事件:    Дело XYZ
• 九三〇事件:    Движение 30 сентября
• 事件儿:    pinyin:shìjiànrпотроха, рубцы
• 事件率:    показатель повторяемости событий
• 事件环:    Цикл событий
• 事件类:    класс событий
• 四三〇事件:    Падение Сайгона
• 大事件:    Горячие новости (фильм, 2004)
• 门 (事件):    -гейт
• 1893年事件:    События 1893 года
• 1925年事件:    События 1925 года
• 1943年事件:    События 1943 года
• 1950年事件:    События 1950 года

• 该事件将安全门问题推上风口浪尖。
  В данном случае было непросто настраивать политику безопасности.
• 政府执法部门对此次事件态度敷衍。
  Впоследствии руководство правоохранительных органов раскритиковало эту точку зрения.
• 国际社会对该事件的反应是明确的。
  Реакция международного сообщества на эти события была однозначной.
• 180.　污染事件的防备和应对。
  Подготовленность к инцидентам, вызывающим загрязнение, и их ликвидация.
• 这一事件加速郝決定出走澳大利亚。
  Это событие подтолкнуло Хао к решению бежать в Австралию.
• 盖茨[后後]来就此事件写了一本书。
  Первый помощник Чейз написал книгу об этом происшествии.
• 他强烈认为不应使这一事件戏剧化。
  Он считает, что не стоит драматизировать этот вопрос.
• 有两名美国乘客在这次事件中被杀害。
  В ходе операции были убиты два американских пилота.
• 我们已在所有这些事件中取得进展。
  В отношении всех этих случаев мы добились прогресса.
• 事件首次以铃木财团为主要故事。
  Подобное положение сложилось впервые со времён Суэцкого кризиса.