会计 перевод

• [kuàijì]
  1) счетоводство; бухгалтерия; отчётность
  2) счетовод; бухгалтер

• 会计厅:    канцелярия контролера
• 会计员:    pinyin:kuàijìyuǎnбухгалтер; счётный работник
• 会计处:    [kuàijìchù] бухгалтер
• 会计学:    pinyin:kuàijìxuéбухгалтерия, счетоводство
• 会计师:    [kuàijìshī] бухгалтер
• 会计法:    pinyin:kuàijìfǎзакон о государственном бюджете
• 会计长:    главный бухгалтер
• [后後]勤会计师:    бухгалтер по перевозкам и поставкам
• 会计/预算干事:    сотрудник по счетам и бюджету
• 会计主任:    главный бухгалтер
• 会计事务:    бухгалтерские службы
• 会计准则:    стандарты бухгалтерского учёта
• 会计制度:    система учетасистема бухучетасистема счетовметод бухгалтерского учёта
• 会计实体:    "субъекты
• 会计年度:    финансовый год

• 《公约》帐目根据“基金会计”编列。
  Счета КБОООН ведутся на основе "системы учета фондов".
• * 国际会计标准的制定或遵守。
  установление международных стандартов учета или обеспечение их соблюдения.
• 见《国际会计准则》条例第4条。
  См. Статью 4 Постановления о переходе на МСБУ.
• 难民署账户按“基金会计制”管理。
  Счета УВКБ ведутся на основе пофондового учета.
• 要求各基金会和协会保留会计记录。
  Фонды и ассоциации должны вести бухгалтерский учет.
• 审查表明，财务报表符合会计准则。
  Проверка показала, что финансовые ведомости соответствуют этим стандартам.
• 他们还偷走了属于公司会计的汽车。
  Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.
• 这种做法符合联合国系统会计准则。
  Это соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.
• 审查表明，财务报表符合会计准则。
  Оценка показала, что финансовые ведомости соответствуют этим стандартам.
• 巩固会计专业的专门知识和专业能力。
  b) расширение возможностей Института в области надзора.