偶性 перевод

奇偶性: Чётность
对偶性: корпускулярно-волновой дуализмдвойственность
0的奇偶性: Чётность нуля
奇偶性 (数学): Чётные и нечётные числа
庞加莱对偶性: Двойственность Пуанкаре
置换的奇偶性: Перестановка#Связанные определения
庞特里亚金对偶性: Двойственность Понтрягина
偶影: pinyin:ǒuyǐngв паре со своей тенью (обр. в знач.: быть одиноким; одинокий)
偶尔的: случайный
偶戏: pinyin:ǒuxìкукольный театр
偶尔吸毒: случайное использование
偶或: pinyin:ǒuhuòот случая к случаю, случайно, иногда
偶尔: [ǒu’ěr] 1) иногда; время от времени, по временам 2) см. 偶然
偶拈: pinyin:ǒuniánсм. 偶筆
偶对: pinyin:ǒuduì1) парные надписи (плакаты)2) сидеть вдвоём, беседовать с глазу на глаз
偶数: pinyin:ǒushùчётное число, чёт, чётный

大约在同一时间让-皮埃尔·塞尔给出了塞尔对偶性的一般形式，故我们冠以他的姓氏。
Примерно в то же время Жан-Пьер Серр дал общую форму двойственности, как мы её теперь знаем.
例如目前在荷兰，持有受抚养人居留许可证的女性移民如受到配偶性暴力侵害，可获得独立的居留身份。
Так, например, в Нидерландах женщины-мигранты, имеющие вид на жительство в качестве иждивенцев, теперь могут получать вид на жительство для себя лично, если они становятся жертвами сексуального насилия со стороны своих партнеров.