偶尔吸毒 перевод

• случайное использование

• 偶尔:    [ǒu’ěr] 1) иногда; время от времени, по временам 2) см. 偶然
• 吸毒:    [xīdú] употреблять наркотики; наркомания 吸毒者 [xīdúzhě] — наркоман
• 偶尔的:    случайный
• 吸毒史:    медицинсая история употребления наркотиков
• 吸毒石:    pinyin:xīdúshíкит. мед. змеиный (ядоотсасывающий) камень (употребляется при лечении, напр. нарывов, змеиных укусов)
• 吸毒者:    pinyin:xīdúzhěнаркоман
• 偶然性吸毒:    экспериментальное употребление наркотиков
• 吸毒成瘾:    зависимостьнаркома́ниянаркоманияпривыкание к наркотическим средствамлекарственная зависимость
• 吸毒成瘾者:    наркомантоксикоман
• 吸毒方式:    метод употребление наркотиковметод употребления наркотиков
• 吸毒用具:    приспособления для употребления наркотиков
• 吸毒贩毒者:    наркоман и торговец наркотиками
• 吸毒过量:    передозиро́вка
• 强迫性吸毒:    компульсивное потребление
• 社交吸毒:    рекреационное использование наркотиков

• 因此，确保吸毒者人数不再增长，确保2亿偶尔吸毒者不成为真正的隐君子，才是重要的。
  По этой причине важно обеспечить, чтобы число наркоманов не возрастало и чтобы 200 миллионов лиц, эпизодически употребляющих наркотики, не превратились в хронических наркоманов.
• 因此，确保吸毒者人数不再增长，确保2亿偶尔吸毒者不成为真正的隐君子，才是重要的。
  По этой причине важно обеспечить, чтобы число наркоманов не возрастало и чтобы 200 миллионов лиц, эпизодически употребляющих наркотики, не превратились в хронических наркоманов.
• 许多机构都有机会对囚犯进行教育，对偶尔吸毒者给予咨询辅导，并对吸毒成瘾者实行治疗。
  Многие учреждения могут проводить воспитательную работу среди содержащихся в них лиц, предоставлять консультации лицам, эпизодически злоупотребляющим наркотиками, и лечить лиц, страдающих зависимостью от наркотиков.
• 在一些国家中，偶尔吸毒的人和对毒品有依赖的人是没有区分的，人们也可能被迫进行不必要的治疗。
  Людей могут также принуждать проходить лечение, которое не является необходимым с медицинской точки зрения, в некоторых странах, в которых, как сообщается, не проводят различия между случайными потребителями наркотиков и наркозависимыми.