入门 перевод

• [rùmén]
  1) овладеть элементарными знаниями
  2) элементарный курс; вводный курс

• 入门 cd:    компакт-диск приступая к работе
• 入门书:    буква́рьа́збукаабецеда́рий
• 入门儿:    pinyin:rùménrсм. 入門 rùmén
• 入门证:    pinyin:rùménzhèngпропуск, входной жетон
• 入门毒品:    первоначально используемые наркотики
• 入门课程:    букварь
• 入门问讳:    pinyin:rùménwènhuìпопав в чужое место, справляться о существующих в нём табу; соблюдать этикет в гостях
• 快速入门:    краткое руководство
• 新手入门/主页:    Справка:Введение
• 新手入门/介绍:    Введение 2 (архив)
• 新手入门/参与:    Первые шаги
• 人权教学入门:    основы преподавания вопросов прав человека
• 工作人员入门指导:    вводный курс для персоналаориентировочный курс для персонала
• 青少年管弦乐入门:    Путеводитель по оркестру для юных слушателей
• 儿童死亡率评估入门:    pуководство по расчету показателей детской смертности

• 每年举行两次新工作人员入门培训。
  Дважды год организуется вводный курс для новых сотрудников.
• 为了保护隐私，应避免输入门牌号。
  В целях защиты от неавторизованного использования предусмотрена защита доступа паролем.
• 第二，列入门槛和毕业门槛也不同。
  Во-вторых, существует различие в пороговых уровнях, используемых для включения и исключения.
• 提议将本方案纳入公务员入门学习阶段。
  Предложено включить эту Программу во вступительную часть курса обучения государственных служащих.
• 入门班到中级班阶段的退学率也很低。
  Уход из школ в период между вводным и средним курсами также незначителен.
• 在开设入门课程的同时，进行具体部门培训。
  Наряду с вводным курсом будут проводиться секторальные программы подготовки.
• 相关规定已纳入门户网站的职权范围中。
  Соответствующие положения можно было бы включить в круг ведения, касающийся этого вебпортала.
• 在开设入门课程的同时，进行具体部门培训。
  Внедрение окончательного варианта курса электронной подготовки.
• 该顾问还将起草司法监查署培训入门手册。
  Консультант составит также для судебной инспекции проект учебного пособия для начальной подготовки.
• 那样有损于入门一级的招聘过程的完整性。
  Это поставило бы под угрозу доброкачественность процесса набора кадров на должности начального уровня.