吸引 перевод

• [xīyǐn]
  вовлекать; привлекать (напр., внимание); перен. втягивать

• 𥔵吸引:    магнитное притяжение
• 吸引人:    интригующийманящийзанимательныйпривлекательныйпритягательныйпленительныйпривлека́тельныйзахватывающийувлека́тельный
• 吸引住:    привлекатьпоглощатьувлекатьпоглотитьпоглощениеувлечьпривлечь
• 吸引力:    [xīyǐnlì] притягательная сила
• 吸引器:    pinyin:xīyǐnqìаспиратор
• 吸引子:    Аттрактор
• 吸引开:    отвлекать
• 吸引术:    pinyin:xīyǐnshùмед. аспирация
• 吸引来:    привлекать
• 人际吸引:    Межличностная аттракция
• 吸引人的:    занятныйувлекательныйпривлекательный
• 吸引参加:    привлекатьвовлечь
• 吸引范围:    pinyin:xīyǐnfànwéi1) физ. сфера притяжения2) сфера тяготения (данной ж.-д. или шоссейной магистрали)
• 有吸引力:    привлека́тельныйпритягивать
• 有吸引力的:    привлекательныйманящийпритягательный

• 创造有利条件，吸引外国直接投资。
  создание благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций.
• 努基立刻被她吸引住，並给她一些钱。
  Китти даёт ей немного денег и пытается приободрить её.
• 如何吸引技术密集型外国直接投资。
  Каким образом привлекать ПИИ со значительным технологическим компонентом?
• 各组织强调必须吸引和保持年轻人。
  Организации подчеркивали необходимость привлечения и удержания молодых работников.
• 外交部门吸引的男性历来多于女性。
  Традиционно дипломатическая служба привлекала больше мужчин, чем женщин.
• 如何吸引外国直接投资进入本地区。
  g) Каким образом можно привлекать ПИИ в регионы.
• 投资环境对吸引投资是至关重要的。
  Важнейшее значение для привлечения инвестиций имеет инвестиционная среда.
• 如何利用外国直接投资来吸引技能。
  Каким образом использовать ПИИ для привлечения квалифицированных кадров?
• 吸引投资是方案下的一个优先事项。
  Одним из важных направлений программы является привлечение инвестиций.
• 我们感谢他的详尽和有吸引力的发言。
  Мы благодарим его за его полное и всеобъемлющее заявление.