地只 перевод

• pinyin:dìqí
  дух (божество) земли, земля-кормилица

• 地变:    pinyin:dìbiàn(сокр. вм. 地殼變動) диастрофизм
• 地卫:    pinyin:dìwèiастр., сокр. спутники Земли
• 地台:    pinyin:dìtáiгеол. платформа (континентальный массив); платформенный
• 地区预报系统:    система зонального прогнозирования погоды
• 地史:    pinyin:dìshǐистория Земли, геологическая история
• 地区防御:    позиционная оборонаоборона района
• 地史学:    pinyin:dìshǐxuéисторическая геология
• 地区资源禀赋调查:    "исследование субсидий и ресурсов
• 地号:    Земельный участок

• 例如，非洲的可耕地只有4%得到灌溉。
  К примеру, в Африке орошается только 4% пахотных земель.
• 实际上,这种继承法限定土地只传男丁。
  На практике же это приводило к наследованию по мужской линии.
• 海地只是这一现象的最新例证。
  Самым недавним примером тому является Гаити.
• 主席指出，转让人的所在地只是一个标准。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что место нахождения цедента является лишь одним из критериев.
• 在非洲，开垦的土地只有不到10%是灌溉的。
  В Африке площадь орошаемых сельскохозяйственных земель не превышает 10 % от общей площади обрабатываемых земель.
• 必须指出，海地只仅仅能够供应它自己一半的粮食需要。
  Следует отметить, что Гаити удовлетворяет свои потребности в продовольствии лишь наполовину.
• 在这种情况下，该机关的行为将明确地只归于该接受组织。
  В этом случае ясно, что поведение органа может быть присвоено только принимающей организации.
• 这些海外领地只要愿意留在联合王国，将永远属于联合王国。
  Они являются британскими до тех пор, пока хотят оставаться таковыми.
• 我要强调，那些营地只是作为一项保护措施暂时设立的。
  Я хотел бы лишь подчеркнуть, что эти лагеря были созданы в качестве временной меры безопасности.
• 本文件涉及的是怀疑土地只遭受遗留集束弹药污染的情况。
  Настоящий документ касается случаев, когда имеются подозрения, что земли загрязнены только остатками кассетных боеприпасов.