头朝下 перевод

• pinyin:tóucháoxià
  голова повернулась лицом вниз, повесить голову (обр. в знач.: потерпеть поражение; опозориться, осрамиться)

• 头朝里:    спрятать голову на грудиповернуть голову внутрь
• 脸朝下:    ничком
• 头曼:    Тоумань
• 头更:    pinyin:tóujīngпервая ночная стража (7―9 час. веч.)
• 头晕眼花:    pinyin:tóuyùnyǎnhuāголова кружится, рябит в глазах
• 头期:    pinyin:tóuqīпервый номер (периодического издания)
• 头晕眼眩:    pinyin:tóuyùnyǎnxuànголова кружится, рябит в глазах
• 头期款:    ава́нспе́рвый взноспервонача́льный платёж
• 头晕:    pinyin:tóuyùnкружится голова; мутится в голове; дурно; головокружение; дурнота
• 头木林:    pinyin:tóumùlínлес. безвершинник

• 特别是，据说，他曾被头朝下吊起来。
  В частности, его будто бы подвешивали за лодыжки вниз головой.
• 他们在这里被强迫头朝下跪着，而警察则用抢指着他们的头。
  Их заставили встать на колени, а полицейские прицелились им в головы.
• 他还被人用一根铁棒穿过膝盖吊起，头朝下，猛击脚底。
  Его также подвешивали за колени на металлической трубе головой вниз и били по подошвам ног.
• 据说，在被拘留期间，他被注射汽油，被头朝下吊了几个小时。
  В период содержания под стражей, ему, как утверждается, вводили внутривенно бензин и подвешивали за ноги на несколько часов.
• 拘留期间，据报他遭到电击，被头朝下悬在空中，而且得不到食物。
  Согласно сообщениям во время содержания под стражей его пытали электрическим током, подвешивали вниз головой и лишали пищи.
• 据说，他被头朝下吊了几个小时，因而造成肾功能衰竭和肺部损坏。
  Как утверждается, его подвешивали за ноги на несколько часов, в результате чего у него отказали почки и были повреждены легкие.
• 这些人据称剥光他的衣服，把他头朝下吊起来，用海棉和绒布裹着的棍棒打他。
  Похитители раздели ее, подвесили за ноги и избивали палками, обернутыми губкой и марлей.
• 根据收到的资料，Al-Bitar先生被头朝下绑着，而且有人用棍子打他的脚。
  Согласно полученной информации, г-на аль-Битара привязывали вверх ногами и били по ногам палкой.
• 据说，在被警察拘留期间，他被头朝下悬吊达31个小时，据说是为了逼出口供。
  В период содержания под стражей в полицейском участке его, как утверждается, на длительное время, до 31 часа, подвешивали за ноги, принуждая к признанию.
• 他提到，他曾被抓住并遭受酷刑(拴住脚跟，头朝下吊起来殴打，先将头浸入水中)。
  Как утверждает автор сообщения, однажды его схватили и пытали (подвесили вверх ногами за щиколотки, били и опускали головой в воду).