家子 перевод

• pinyin:jiāzi
  семья; дом; род

• 一家子:    pinyin:yījiāzi1) (одна) семья, |один\] дом2) семья, все члены семьи, вся семья, весь; всей семьёй, всем домом3) однофамилец
• 乱家子:    pinyin:luànjiāzǐдевушка из развратной (распутной) семьи (такую замуж не берут)
• 克家子:    pinyin:kèjiāzǐдостойный продолжатель дела семьи, опора семьи (о сыне)
• 农家子:    pinyin:nóngjiāzǐкрестьянин, земледелец
• 小家子:    pinyin:xiǎojiāzǐ, xiǎojiāzi1) мелкий (ничтожный) человек2) семья (люди) низкого происхождения, люди из бедной семьи
• 干家子:    pinyin:gànjiāziдиал. знающий человек, умелый работник
• 年家子:    pinyin:niánjiāzǐстар. сынок (в обращении к детям лица одного с говорящим выпуска на государственных экзаменах)
• 当家子:    pinyin:dàngjiāziдиал. родня, сородичи; свои люди
• 惯家子:    pinyin:guànjiāziсм. 慣家
• 故家子:    pinyin:gùjiāzǐпотомок знатного рода
• 田家子:    pinyin:tiánjiāzǐкрестьянин, земледелец
• 练家子:    pinyin:liànjiāziискусный воин; овладевший военным искусством
• 老家子:    pinyin:lǎojiāziворобей
• 耍家子:    pinyin:shuǎjiāziстрастный игрок в азартные игры
• 良家子:    pinyin:liángjiāzǐотпрыск хорошей семьи; потомок благородного происхождения

• 越来越多的唐家子弟进入高等院校。
  Почти все выпускники гимназии поступают в высшие учебные заведения.
• 无国界医生的国际网络由19个国家子网组成。
  Международная сеть МСФ состоит из 19 национальных секций.
• 他们都是穷家子弟,被人以高薪工作诱骗离家的。
  Неимущим семьям этих мальчиков пообещали, что они получат высокооплачиваемую работу7.
• 但是，B向其两家子公司授予了使用该专利的许可。
  Однако В предоставляет лицензии на использование патента двум своим дочерним компаниям.
• 它有一家子公司, 进行一般货物而不是钻石贸易。
  Она имеет дочернюю компанию, торгующую товарами общего назначения, но не алмазами.
• 各次区域中心可以向各区域内的国家子群体提供技术援助。
  Субрегиональные центры могли бы оказывать техническую помощь подгруппам стран в рамках каждого региона.
• 此外，已实施了帮助穷家子弟免费获得教科书的政策。
  Кроме того, реализуются политические меры по бесплатному обеспечению школьными учебниками с целью помощи детям из бедных семей.
• 学费和杂费是穷家子弟上中学的重大障碍。
  Плата за обучение в школе и расходы на школьные принадлежности являются существенным препятствием для доступа к среднему образованию детей из бедных семей.
• 你的一大家子爱你的亲人及许多朋友和同志正在莫斯科等你回去。
  К тому же, Вас в Москве ждет большая, дружная и заботливая семья, большое количество друзей и товарищей.
• 这个体系包括国家子女津贴，向有孩子的低收入家庭提供额外的收入支助。
  НДП, помогающее существенно сократить число малоимущих семей с детьми, к которым относятся и семьи, возглавляемые матерями-одиночками.