家宅 перевод

• pinyin:jiāzhái
  жилище; дом

• 家宅花园:    приусадебный сад
• 家学:    pinyin:jiāxuéсемейная школа (определённого вида искусства); традиционное занятие семьи (рода; искусство, передаваемое из поколения в поколение)
• 家子:    pinyin:jiāziсемья; дом; род
• 家嫂:    pinyin:jiāsǎoжена моего старшего брата (в разговоре с собеседником)
• 家宝:    pinyin:jiābǎoфамильная драгоценность
• 家姑儿老:    pinyin:jiāgurlǎoстарая дева
• 家室:    pinyin:jiāshì1) супруга, жена2) домашние; семья, род
• 家姑:    pinyin:jiāgūмоя тётка (старшая сестра отца)
• 家宪:    pinyin:jiāxiànдомашние порядки, семейные правила

• 在其家宅被有关项目买下时，流离失所的群体被迫迁出。
  Перемещаемые общины принуждаются к переезду, когда их исконные земли приобретаются в рамках того или иного проекта.
• 19世纪中期，利奥波德一世梦想将居民居住的Koekelberg山的变成皇家宅邸区。
  В середине XIX-го века король Леопольд I мечтал превратить Кукельбергский холм в королевскую резиденцию.
• 2001年第154号法允许通过民事或刑事法院裁判，将有暴力行为的家庭成员驱离家宅。
  Закон № 154 от 2001 года разрешает выдворение совершающего акты насилия члена семьи из дома решением гражданского или уголовного суда.
• 2001年第154号法允许通过民事或刑事法院裁判，将有暴力行为的家庭成员驱离家宅。
  Закон № 154 от 2001 года разрешает выдворение совершающего акты насилия члена семьи из дома решением гражданского или уголовного суда.
• 寡妇(或鳏夫)有权(除债权者的索偿外)终生居住在婚姻家宅内，即使亡者是该财产的唯一所有人。
  Вдова (вдовец) имеет право (если нет претензий со стороны кредиторов) пожизненно жить в семейном доме, если даже покойный был его единственным собственником.
• 2.2 在同一天， Alvaro Rojas向库库塔的省检察长办公室提出非法进入家宅的控诉。
  2.2 В тот же день Альваро Рохас подал жалобу в прокуратуру провинции Кукуты в связи с незаконным нарушением неприкосновенности своего жилища.
• 2.2. 在同一天， Alvaro Rojas向库库塔的省检察长办公室提出非法进入家宅的控诉。
  2.2 В тот же день Альваро Рохас подал жалобу в прокуратуру провинции Кукуты в связи с незаконным нарушением неприкосновенности своего жилища.
• 法律允许普通公民让国旗在自家宅院上空飘扬，但国旗必须高于地面2.5米以上。
  Если городской флаг вывешивается на здании, его по всей ширине прикрепляют к древку флага, который помещают в держатель для флагов, специально прикреплённый к фасаду здания, так, чтобы флаг находился не ниже чем 2,5 м от земли.
• 为降低成本，“共有”系统不妨使用口径较小的水管，把水管埋在住家宅地内较浅的沟里，或埋在便道下。
  Для снижения затрат в системах, создаваемых по принципу «кондоминиума», можно было бы использовать трубы меньшего диаметра и прокладывать их в неглубоких траншеях, пролегающих через участки самих домашних хозяйств либо под пешеходными дорожками.