家学 перевод

• pinyin:jiāxué
  семейная школа (определённого вида искусства); традиционное занятие семьи (рода; искусство, передаваемое из поколения в поколение)

• 国家学:    pinyin:guójiāxuéучение о государстве и праве; теория государства
• 专家学位:    Специалист (квалификация)
• 国家学院:    Национальные академии
• 皇家学会:    лондонское королевское общество
• 皇家学会岛:    Остров Королевского Общества
• 奥布皇家学院:    Королевская академия Або
• 瑞典皇家学院:    Шведские королевские академии
• 皇家学会会长:    Президенты Королевского общества
• 皇家学会院士:    Член Лондонского королевского общества
• 加拿大皇家学会:    Королевское общество Канады
• 新西兰皇家学会:    Королевское общество Новой Зеландии
• 爱丁堡皇家学会:    Эдинбургское королевское общество
• 皇家学会会长列表:    Президент Лондонского королевского общества
• 皇家学会外籍会员:    Иностранные члены Лондонского королевского общества
• 苏格兰皇家学院:    Королевская шотландская академия

• 应寻求国家学术中心参与开展审查。
  Следует содействовать участию национальных научных центров в проведении обзоров.
• 斐济有900多家学校获得教育赠款。
  Образовательные гранты получили свыше 900 фиджийских школ.
• 培训班尤其重视专家学者的参加。
  Особые усилия прилагаются для обеспечения участия представителей академических кругов.
• 他是英国皇家学会成员，剑桥大学教授。
  Член Лондонского королевского общества, профессор Кембриджского университета.
• 成立分会，或地位改成国家学会。
  Отделение создано со статусом национального института.
• 其他会员国应向上述国家学习。
  Остальным государствам-членам настоятельно предлагается последовать примеру этих стран.
• 国内建立了国家学术出版制度。
  В республике создана национальная система учебного книгоиздания.
• 上学的义务还可以通过在家学习来履行。
  Обязательство посещать школу можно также выполнять, обучаясь в домашних условиях.
• 年少时就因家学渊源博通经史。
  Причина в возрасте исходного материала, брат.
• 皇家学会，同前，第112页。
  Royal Society, там же, стр. 112.