就让 перевод

• pinyin:jiùràng
  пусть, пусть даже, допустим даже, что...; если хотя бы

• 就要:    собира́ться
• 就衰:    pinyin:jiùshuāiпостепенно приходить в упадок
• 就路:    pinyin:jiùlùотправляться в путь, пускаться в дорогу
• 就著:    pinyin:jiùzhe1) в зависимости от..., благодаря..., по...; пользуясь2) возле, около, при
• 就近:    [jiùjìn] поблизости
• 就菜:    pinyin:jiùcàiесть овощи (кушанья) вместе с рисом; есть приправы к рису
• 就近原则:    принцип непосредственной близости
• 就范:    [jiùfàn] повиноваться, быть послушным 使...就范 [shǐ... jiùfán] — привести кого-либо в повиновение
• 就这样吧:    оста́вь как естьпусть бу́дет такпусть так и бу́дет

• 因此，我们必需现在就让袭击全部停止。
  Поэтому мы должны незамедлительно положить конец нападениям.
• 光是如此,就让我一直觉得很幸福」。
  И это сделало меня такой счастливой».
• 我们不妨就让它保持这个含义。
  Неужели мы не сможем это сохранить?
• 这就让萨摩亚公民面临着风险。
  Это создает риск для граждан Самоа.
• 所以现在就让我们从儿童着手。
  Давайте же начнем с наших детей.
• 如果能够使用走廊，那么就让我们来尝试一下。
  Если есть возможность создать коридоры, давайте попробуем ее использовать.
• 委员会本来明智的做法是就让它这样不要管它。
  Было бы разумно, если бы Комитет этим и ограничился.
• 因此，就让我从儿童说起。
  Поэтому позвольте мне начать с детей.
• 主席先生，贵国取得的巨大成就让我们由衷钦佩。
  Китай дает нам в этой связи наглядный пример.
• 主席先生，贵国取得的巨大成就让我们由衷钦佩。
  Впечатляющие успехи, достигнутые Вашей, г-н Председатель, страной, вызывают восхищение.