常产 перевод

• pinyin:chángchǎn
  1) обычная (нормальная) продукция
  2) недвижимое имущество

• 常事犯:    pinyin:chángshìfànуголовник, уголовный преступник
• 常事:    pinyin:chángshì1) обычное дело, обыкновенный (рядовой) случай2) повседневная служба
• 常人:    pinyin:chángrénобыкновенный (рядовой, заурядный) человек
• 常乐我净:    pinyin:chánglèwǒjìngбудд. вечность, блаженство, самоудовлетворение, отсутствие сомнений и соблазнов (четыре свойства нирваны)
• 常任:    [chángrèn] постоянный (о членстве и т.п.)
• 常久:    pinyin:chángjiǔпостоянный, долговременный; в течение долгого времени
• 常任制:    pinyin:chángrènzhìсистема постоянного представительства
• 常东昇:    Чан Дуншэн
• 常任理事国席位:    постоянный членский составпостоянные члены

• 最常产生不和的原因是有关饮食的规定。
  Наиболее распространенные причины возникновения несогласия касались проблем алиментов.
• 这常常产生不受惩罚的现象。
  Подобная практика нередко приводит к безнаказанности.
• 然而，这种做法常常产生向出口商抽税的结果。
  Однако подобный подход во многих случаях привел к налогообложению экспортеров.
• 但是，这也经常产生非常重大的议程管理挑战。
  Ему также регулярно приходится решать весьма трудные задачи по обеспечению выполнения повестки дня.
• 但经常产出的界定有困难之处，适用情况并不一致。
  Однако определение понятия «регулярные мероприятия» вызывает трудности и не применяется последовательно.
• 恐怖主义常常产生于极端仇恨并导致更多的仇恨。
  Это чревато пагубными последствиями.
• 不同国际投资协定的条款常常产生强化型的相互作用。
  Очень часто между положениями различных МИС возникают взаимоподкрепляющие взаимосвязи.
• 民营企业进入新领域的努力常常产生积极的协同作用。
  Позитивную синергию зачастую создает выход частных компаний в новые сферы деятельности.
• 为实现目标，已经以更有效的方法取代这一经常产出。
  Вместо этого регулярного мероприятия были найдены более эффективные пути достижения поставленной цели.
• 我们已经看到非政府组织所开展的活动是如何时常产生重大影响力。
  Мы являемся свидетелями того огромного влияния, которое зачастую оказывает деятельность НПО.