常任 перевод

• [chángrèn]
  постоянный (о членстве и т.п.)

• 常任制:    pinyin:chángrènzhìсистема постоянного представительства
• 五常任理事国:    пять государств-постоянных членов совета безопасности
• 非常任理事国:    группа непостоянных членовнепостоянные члены
• 常任理事国席位:    постоянный членский составпостоянные члены
• 非常任理事国席位:    место непостоянного члена
• 五常任理事国限制中东武器转让的努力:    инициатива пяти постоянных членов совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на ближний восток
• 伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议:    "международная конференция министров иностранных дел соседних с ираком государств
• 伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议:    "багдадская встреча представителей соседних с ираком стран
• 常人:    pinyin:chángrénобыкновенный (рядовой, заурядный) человек
• 常产:    pinyin:chángchǎn1) обычная (нормальная) продукция2) недвижимое имущество
• 常事犯:    pinyin:chángshìfànуголовник, уголовный преступник
• 常事:    pinyin:chángshì1) обычное дело, обыкновенный (рядовой) случай2) повседневная служба
• 常会:    [chánghuì] очередное заседание; очередная сессия
• 常乐我净:    pinyin:chánglèwǒjìngбудд. вечность, блаженство, самоудовлетворение, отсутствие сомнений и соблазнов (четыре свойства нирваны)
• 常会儿:    pinyin:chánghuirчасто; постоянно

• 成为联合国安全理事会常任理事国。
  Является первоначальным постоянным членом Совета Безопасности ООН.
• (b) 增设两个财政常任理事国。
  b) два дополнительных места постоянных членов по финансовым соображениям.
• 只剩下3名常任法官受理新的案件。
  Лишь три постоянных судьи смогут заниматься этими новыми делами.
• 常任理事国应限制对否决的使用。
  Постоянные члены должны ограничить сферу применения права вето.
• (b) 两个增设的财政常任理事国。
  b) два дополнительных места постоянных членов по финансовым соображениям.
• (3) 欧洲联盟应有一个常任席位。
  3) Одно место постоянного члена следует выделить Европейскому союзу.
• 一般来说，司法机关常常任意行事。
  В общем же, судебная власть зачастую действует произвольно.
• 我们认为应增加非常任理事国成员。
  Мы считаем, что необходимо расширить категорию непостоянных членов.
• 常任席位不再是否决权的同义词。
  Место постоянного члена не будет больше синонимом права вето.
• 安全理事会常任理事国归入A级。
  Постоянные члены Совета Безопасности были отнесены к уровню А.