战报 перевод

• [zhànbào]
  сводка о ходе военных действий

• 战抖:    [zhàndǒu] дрожать; трястись; трепетать
• 战战兢兢:    [zhànzhàn jīngjīng] обр. 1) быть в страхе; поджилки трясутся 2) пугливо; осторожно
• 战捷:    pinyin:zhànjiēодержать победу, победить; победа; победоносный
• 战战:    pinyin:zhànzhàn1) дрожащий, трепещущий; дрожать, трепетать; быть напуганным; бояться; страшиться2) дрожь; трепет
• 战掉:    pinyin:zhàndiàoдрожать, трястись (от страха)
• 战慄黑洞:    В пасти безумия
• 战攻:    pinyin:zhàngōng* воен. штурм; атака; наступление
• 战慄遊戏:    Мизери
• 战斗:    [zhàndòu] бой; сражение; сражаться; боевой

• 同样，交战报复行为也在被禁之列。
  Аналогичным образом под такой запрет подпадают и военные репрессалии.
• 不仅是发行《红卫战报》的问题了。
  Положен в основу издания ПСРЛ.
• 因此把使用武力的交战报复行为排除在外。
  Исключаются военные репрессалии, предполагающие применение силы.
• 中心代表该小组委托他人就各种重要议题编写了一系列“挑战报告”。
  д., также являлась важным направлением деятельности по линии целевых фондов.
• 他们从哥斯达黎加向巴拿马新闻界发送“战报”——他们就是这样叫的。
  В обоих случаях бесконечная пустота и безмерная печаль охватила близких и родственников.
• 现在“报复”一词限用于在国际武装冲突时采取的行动，即被等同于交战报复。
  понимается как синоним военных репрессалий.
• 第47条之二(a)款很明确，反措施不涉及强力报复、交战报复或使用武力。
  В пункте а) статьи 47-бис однозначно указывается, что контрмеры не имеют ничего общего с насильственными репрессиями, репрессиями воинствующих сторон или применением силы.
• 按照交战报复理论，用使用核武器来报复先使用这样的武器不会被认为是对禁令的违反。
  Согласно доктрине военных репрессалий, применение ядерного оружия в ответ на предшествующее применение такого оружия не рассматривалось бы в качестве нарушения запрета.
• 按照交战报复理论，用使用核武器来报复先使用这样的武器不会被认为是对禁令的违反。
  Согласно доктрине военных репрессалий, применение ядерного оружия в ответ на предшествующее применение такого оружия не рассматривалось бы в качестве нарушения запрета.
• 他们的一个出版物于8月份发表了一篇题为“战报”的文章，叙述摧毁古巴大使馆的情况。
  Одно из этих агентств опубликовало в августе статью как раз под этим названием — «Военная сводка», — и она была посвящена уничтожению кубинского посольства.