救治 перевод

• pinyin:jiùzhì
  вылечить; спасти (больного); помочь

• 不可救治:    неизлечимый; непоправимый
• 中毒救治中心:    деинтоксикационный центр
• 救民军:    народно-освободительная армия
• 救死扶伤:    pinyin:jiùsǐfúshāngспасать от смерти, заботиться о раненых (о благородной работе медицинских работников)
• 救活:    [jiùhuó] спасти от смерти
• 救死:    спасать от смерти
• 救济:    [jiùjì] оказывать (материальную) помощь (напр., пострадавшим от стихийных бедствий)
• 救星:    [jiùxīng] избавитель, спаситель; освободитель
• 救济[后後]方案:    программа оказания последующей помощи
• 救时:    pinyin:jiùshíспасать мир; исправлять недостатки современного мира
• 救济、恢复和重建科:    "секция по вопросам чрезвычайной помощи

• 他被送到希布伦的一家医院救治。
  Он был отвезен в больницу в Хевроне.
• 印度和瑞典认为，预防胜于救治。
  Индия и Швеция считают, что профилактика лучше лечения.
• 同时，艾滋病患者还将得到免费救治。
  Кроме того, бесплатный медицинский уход предоставляется лицам со СПИДом.
• 我们如不修补制度，就不能救治人民。
  Мы не можем лечить людей, не излечив саму систему.
• 因此，才有了“预防胜于救治”的说法。
  Отсюда актуальным является изречение «меры профилактики лучше лечения».
• 这种军事行动有时妨碍儿童送院救治。
  В некоторых случаях такие военные операции препятствовали доступу в больницы.
• 法律规定了获得医疗救治的程序。
  Порядок получения медицинской помощи регулируется законом.
• 所有监狱里的犯人都享有医疗救治的保障。
  Всем заключенным гарантируется медицинская помощь и обеспечение медикаментами.
• 然而，在许多情况下只提供急救治疗。
  Вместе с тем во многих случаях предоставляется лишь экстренная медицинская помощь.
• 抓住一切机会强调与被救治居民的亲密关系。
  Преимущественный акцент на непосредственные контакты с населением, которому оказывается поддержка.