救济 перевод

• [jiùjì]
  оказывать (материальную) помощь (напр., пострадавшим от стихийных бедствий)

• 救济品:    предметы первой необходимостичрезвычайная помощь
• 救济粮:    pinyin:jiùjìliángзерно, поставляемое государством в порядке помощи; помощь хлебом (зерном)
• 救济网:    релифнет
• 救济金:    pinyin:jiùjìjīnденежное пособие
• 企业救济:    спасе́ниевы́ручка
• 喜剧救济:    Разрядка смехом
• 救济[后後]方案:    программа оказания последующей помощи
• 救济事务部:    отдел по оказанию срочной помощи
• 救济协调处:    сектор координации помощи
• 救济和恢复:    срочная помощь и восстановление
• 救济总暑:    pinyin:jiùjìzǒngshǔЮНРРА (United Nations Relief and Rehabilation Administration)
• 救济方案:    программа оказания помощи
• 救济活动:    деятельность по оказанию помощи
• 救济粮食:    срочная продовольственная помощь
• 旱灾救济:    помощь в случае засухи

• 在加沙，80％的居民领取粮食救济。
  В Газе 80 процентов населения получают продовольственную помощь.
• 近东救济工程处已展开早日恢复活动。
  БАПОР уже предпринимает усилия по скорейшему восстановлению жизни.
• A 仅近东救济工程处就有31项。
  a Тридцать одно дело поступило только из одного БАПОР.
• 假期补偿是最高失业救济金的80%。
  Эта сумма была позднее снижена до 70 процентов.
• 靠救济的人口比例开始超过50％。
  Резко возрос показатель числа иждивенцев, превысив 50 процентов.
• 紧急救济不能仅靠国际社会来提供。
  Чрезвычайная помощь не может оказываться лишь международным сообществом.
• 在南非，也向外国人提供社会救济。
  В Южной Африке социальная помощь также предоставляется иностранцам.
• 小组建议不赔偿对他人的付款或救济。
  Группа не рекомендует компенсации выплат или помощи другим лицам.
• ￮ 以色列多次袭击救济车队或轿车。
  Израиль неоднократно подвергал ударам автоколонны и машины с помощью.
• 一批救济品预计会在明天从约旦运抵。
  Завтра должна поступить чрезвычайная помощь из Иордании.