数据清理 перевод

• очистка данных
  обеспечение согласованности и корректности значений в наборе данных

• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 数据清洗:    Очистка данных
• 清理:    [qīnglǐ] 1) привести в порядок; разобрать (напр., архив) 2) рассчитаться; погасить (напр., долги) 3) ликвидировать; аннулировать
• 垃圾清理工:    мусорщик
• 清理人员:    ликвидатор
• 清理出来:    разбирать
• 清理土地:    расчистка земельоперации по расчистке земель
• 清理小组:    группа ликвидации
• 清理战斗地区:    очистка места боевых действий
• 清理结束小组:    группа по ликвидации
• 清理结束计划:    план по ликвидации
• 环境清理活动:    мероприятие по экологической очистке
• 用清管器清理:    очистка
• 维基百科清理:    Улучшение статей
• 休眠文件清理器:    средство удаления файла спящего режима

• 因此在数据清理方面花费了大量精力。
  В этой связи предпринимаются более эффективные усилия в целях выверки данных.
• 为方便数据清理，现已开发一个诊断系统。
  Для облегчения процесса очистки данных была разработана диагностическая система.
• 此外，2005年的数据清理工作也未开始。
  Кроме того, процедура очистки данных за 2005 год не была начата.
• 此外，2005年的数据清理工作也未开始。
  Кроме того, процедура очистки данных за 2005 год не была начата.
• 数据清理正在进行中，而实地核查尚未进行。
  Чистка данных по-прежнему продолжается, и еще предстоит провести проверку в полевых условиях.
• 为方便数据清理，已经开发出了一个诊断系统。
  Для облегчения процесса очистки в данных была разработана специальная диагностическая система.
• 这些数据清理工作是项目厅财务工作的一个重要特色。
  Эти функции исправления данных являются важной составляющей финансовых операций ЮНОПС.
• 已经开发了数据清理和查明适当数据校正的诊断系统。
  Для очистки данных, а также для определения необходимых корректировок создается соответствующая диагностическая система.
• 为了提高数据库所采集数据的质量，正在进行数据清理。
  Для повышения качества информации, содержащейся в базе данных, проводится ее чистка.
• 开发计划署已经制定了一个结构合理的数据清理和转换过程。
  ПРООН разработала структурированный процесс очистки и преобразования данных.