数据流 перевод

• пото́к да́нных
  поток данных

• 数据流引擎:    подсистем обработки потока данных
• 数据流程编程:    Программирование потоков данных
• 单指令流多数据流:    simd
• 越界数据流动宣言:    декларация о трансграничных потоках данных
• 关系型数据流管理系统:    Система управления реляционным потоком данных
• 东盟越界数据流动的影响讨论会:    региональный семинар асеан по вопросу о последствиях трансграничного потока данных
• 跨国公司和越界数据流动特设专家工作组:    специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных
• 分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组:    международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных
• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 假数据:    побочные отражения
• 元数据:    метада́нныеметаинформацияметаданные
• 大数据:    Большие данные
• 批数据:    данные партии
• 数据仓:    информационное хранилище
• 数据元:    Элемент данных

• 此外，跨国数据流动能够绕过国家法律。
  Более того, трансграничные потоки данных способны обходить национальные законы.
• 第三，本专题将限于处理个人数据流动。
  В-третьих, она могла бы быть ограничена рассмотрением перемещения личных данных.
• 第三，本专题将限于处理个人数据流动。
  Втретьих, она могла бы быть ограничена рассмотрением перемещения личных данных.
• 保证空间气象数据流连续不断至关重要。
  Решающее значение имеют гарантированные непрерывные потоки данных о космической погоде.
• 此外，跨国数据流动有能力绕过国家法律。
  Кроме того, трансграничные потоки данных способны обходить национальные законы.
• 数据流量处于上升阶段，且性质发生了转变。
  Наблюдались рост объема передачи данных и изменение ее характера.
• 还设想了其他相关的接近实时的数据流。
  Также предусматривается потоковая передача (стриминг) дополнительных данных в масштабе времени, близком к реальному.
• 其他四个阐述统计数据流动的不同备选方案。
  Другие четыре схемы иллюстрируют различные варианты с точки зрения потока статистических данных.
• 关于这些活动的数据流过实体的不同的职能单位。
  Данные об этой деятельности поступают через различные функциональные подразделения организации.
• 从国家、机构和专家获得的信息和数据流有所增加。
  Возросший объем информации и данных, поступающих от государств, институтов и экспертов.