时调 перевод

• pinyin:shídiào
  модные мелодии, популярные напевы

• 时调 (朝鲜):    Сиджо
• 时调小曲:    pinyin:shídiàoxiǎoqǔмодные мелодии, популярные напевы
• 时评家:    pinyin:shípíngjiāпублицист
• 时评:    pinyin:shípíngкритическая статья на тему дня; публицистика
• 时论:    pinyin:shílùnсуждения современников; мнение века
• 时讳:    pinyin:shíhuìто, что нельзя говорить по обстоятельствам (по условиям времени); запрет (табу) данного времени
• 时谈:    pinyin:shítán1) разговор (беседа) на злобу дня, оценка текущего момента2) похвала (одобрительные отзывы) современников
• 时议:    pinyin:shíyìмнение века, суждение современников
• 时谚:    pinyin:shíyànпословицы данной эпохи

• 进行实时调查的目标类别已经确定。
  Были определены категории целей проведения обследований использования времени.
• 应通过临时调动来提供更多的能力。
  Дополнительные силы следует привлекать путем временной перестановки кадров.
• 1998年5月公布了临时调查结果。
  Предварительные результаты были опубликованы в мае 1998 года.
• 因此，应及时调集捐助者的资源。
  Поэтому особое значение имеет своевременная мобилизация ресурсов доноров.
• 届时调查问卷的结果应当出来了。
  К этому времени должны быть получены результаты вопросника.
• 索赔按库存过多和陈旧过时调整。
  Претензия скорректирована с учетом затоваривания и морального износа.
• 索赔按证据缺陷和库存陈旧过时调整。
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и мор. износа.
• 索赔按证据缺陷和陈旧过时调整。
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и морального износа.
• 索赔按库存积累和陈旧过时调整。
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и морального износа.
• 索赔按库存积累和陈旧过时调整。
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и мор. износа.