月报 перевод

• [yuèbào]
  1) ежемесячник (напр., журнал)
  2) ежемесячный отчёт

• 月报表:    pinyin:yuèbàobiǎoмесячная ведомость (отчётность)
• 月报表 ？:    сопроводительное письмо к месячным счетам
• 条约月报:    ежемесячная выписка
• 标准月报:    стандартное ежемесячное письмо
• 统计月报:    ежемесячный бюллетень статистических данных
• 商品价格月报:    ежемесячный бюллетень по ценам на сырьевые товары
• 联合国纪事月报:    ежемесячная хроника организации объединенных наций
• 月息:    pinyin:yuèxíпроценты за месяц; месячная прибыль
• 月恩:    pinyin:yuèēnастрол. Юэ-энь (название благоприятных созвездий и доброй силы. Обозначается одним из знаков десятеричного цикла: 辛 и 庚 дважды. Предсказание благоприятно для постройки, браков, переселен
• 月总:    pinyin:yuèzǒngмесячный баланс
• 月忌:    pinyin:yuèjì1) стар. ежемесячные запретные дни (5, 14 и 23 числа лунного месяца неблагоприятные, по повериям, для любого дела)2) будд. ежемесячные дни траура (поминовения)
• 月支:    pinyin:yuèzhī1) ежемесячные расходы; средства на помесячные расходы2) круглая мишень (для стрельбы из лука)3) этн. юэчжи (народность, см. 月氏)
• 月德合:    pinyin:yuèdéhéастрол. Юэ-дэ-хэ (название благоприятных созвездий и доброй силы; обозначается одним из таков, десятеричного цикла 辛, 己, 丁, 乙. Предсказание особенно благоприятно для начала похода и на
• 月支付委托书:    ежемесячное платежное поручение

• 调查组于2004年8月报告调查结果。
  Результаты обследования были представлены в августе 2004 года.
• A 仅在下一年的三月报告每年的支出。
  a Ежегодный отчет о расходах поступает к марту следующего года.
• A 仅在下一年的三月报告每年的支出。
  a Отчет о ежегодных расходах поступает к марту следующего года.
• 选定的候选人将于2013年6月报到。
  Отобранный кандидат приступит к исполнению обязанностей в июне 2013 года.
• 每月报告列出向海事组织报告的所有事件。
  В месячных докладах перечисляются все инциденты, ставшие известными ИМО.
• 向安全理事会制裁委员会提交了每月报告。
  докладов, представленных Комитету по санкциям Совета Безопасности.
• 上月报告的案件为297件。
  В предыдущем месяце было зарегистрировано 297 инцидентов.
• 我们也欢迎安理会主席每月报告形式的改进。
  Мы также приветствуем улучшение формата ежемесячных докладов председателей Совета.
• 秘书处正在印发纪念国际年活动的每月报告。
  Секретариат выпускает ежемесячные доклады о мероприятиях в ознаменование Международного года.
• 学生要提供财务月报，并承付所有行政费用。
  Студент должен представлять ежемесячные финансовые отчеты и покрывать все административные расходы.