有名的 перевод

• знаменитый
  известный

• 一度有名的人物:    челове́кславабылойтерять
• 有名:    [yǒumíng] известный, знаменитый
• 有名望:    пользоваться славой (известностью), иметь хорошую репутацию; знатный, именитый, почтенный
• 专有名词:    pinyin:zhuānyǒumíngcíграм. имя собственное
• 专有名词学:    Ономастика
• 固有名词:    и́мя со́бственноеимя собственноеимя
• 有名无实:    [yǒu míng wú shí] обр. одно только название; одна только видимость
• 有名有姓:    pinyin:yǒumíngyǒuxìngизвестный, знаменитый; популярный
• 有名望的:    крупныйсолидный
• 赫赫有名:    pinyin:hèhèyǒumíngвыдающийся, знаменитый, прославленный
• 有名儿有姓儿:    pinyin:yǒumíngryǒuxìngrизвестный, знаменитый; популярный
• 出名的:    заметныйзнатный
• 化名的:    инкогнито
• 匿名的:    анонимный
• 无名的:    неизвестныйнеупомянутыйбезымянныйанонимныйбезвестный

• 布什家族是一个赫赫有名的美国家族。
  Семья Жуковых — прекрасная семья советских патриотов.
• 其中，最有名的应该是莎草纸的制作。
  Самое большее их следовало бы обложить ясаком.
• 这些案件中最有名的是绝对法案件。
  К числу наиболее известных подобных случаев относится jus cogens.
• 该公司最有名的电子遊戏产品为愤怒鸟。
  Компания наиболее известна своей игровой франшизой Angry Birds.
• 这是贝宁某些有名的阶层的特性。
  Эта практика используется в некоторых хорошо известных кругах Бенина.
• 纳米材料也许是最有名的化学品。
  Наиболее примечательными их них являются, пожалуй, наноматериалы.
• 凡选票上有名的候选人均有资格被选。
  Все кандидаты, внесенные в избирательные бюллетени, имеют право быть избранными.
• 他是纽约市历史上最有名的一位失踪儿童。
  Он является самым известным пропавшим без вести ребёнком Нью-Йорка.
• 一个特别有名的被告是菲利西安·卡布加。
  Одним особенно хорошо известным обвиняемым является Фелисьен Кабуга.
• 她的家族是有名的魔法士家族。
  Он принадлежит к чистокровной семье волшебников.