出名的 перевод

• заметный
  знатный

• 出名:    [chūmíng] известный; знаменитый; прославиться
• 出名儿:    pinyin:chūmíngr1) прославиться, стать знаменитым; прославленный, знаменитый, известный2) (выступать) от своего имени; выступать в качестве инициатора
• 短暂出名:    пятна́дцать мину́т сла́вы
• 化名的:    инкогнито
• 匿名的:    анонимный
• 无名的:    неизвестныйнеупомянутыйбезымянныйанонимныйбезвестный
• 有名的:    знаменитыйизвестный
• 著名的:    знатныйотпразднованныеотпразднованныйотпразднованнаяизвестныйотменныйгромкийотпразднованноевидныйзнаменитый
• 闻名的:    популярный
• 不知名的:    безымянный
• 同名的人:    тёзка
• 徒有其名的:    номинальный
• 无名的裘德:    Джуд Незаметный
• 著名的东西:    достопримечательность
• 著名的文物:    достопримечательность

• 乳酪火锅是纳沙泰尔出名的食品。
  Сыр «Виола» всегда был популярным экспортным продуктом.
• 最出名的是他的歌剧，他写了三十多首。
  Очень большой успех имели его оперы, которых он написал около 12.
• 可口可乐公司最出名的产品是可口可乐饮料。
  Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola.
• 最出名的修士是马丁·路德。
  Вероятно, наиболее известный представитель этой народности — Мартин Лютер Кинг.
• 最出名的是其精致的楼梯。
  Холмы известны прежде всего своими наскальными рисунками.
• 它的大部分成员是相[当带]年轻並不出名的人。
  Большинство членов комитета были малоизвестными и, сравнительно, молодыми.
• 法伊茲·穆罕默德最出名的事是编写阿富汗历史书。
  Одной из главных заслуг Теймураза является популяризация им грузинской историографии.
• 切割女性生殖器官是非洲最出名的有害传统习俗。
  Проведение калечащих операций на женских половых органах является наиболее известной вредной традиционной практикой в Африке.