本尊 перевод

• pinyin:běnzūn
  1) будд. Изначально Почитаемый; самый почитаемый из всех Будд (Satyadevatā)
  2) будд. наш почитаемый (монах о своём наставнике)

• 密教本尊:    Идамы
• 本寺:    pinyin:běnsì1) мой монастырь (храм, в устах монаха)2) основной храм (секты)
• 本富:    pinyin:běnfùбогатство, нажитое путём занятия сельским хозяйством; основное богатство
• 本小利薄:    при малом капитале и проценты невелики
• 本家当户:    pinyin:běnjiādǎnghùданная семья, данный двор
• 本尚古勒-古马茲州:    Бенишангуль-Гумуз
• 本家儿:    pinyin:běnjiār1) дом (фирма, семья), о котором идёт речь2) диал. указанное (названное) лицо
• 本尤德科体育场:    Миллий (стадион)
• 本家:    pinyin:běnjiā1) родная семья; родня, сородичи (по отцу)2) отцовский род; основная генеалогическая линия, главная ветвь3) содержательница (хозяйка) публичного дома
• 本就:    pinyin:běnjiùсначала, поначалу, первоначально (уже)

• 本尊可以感受到他们受到的痛苦。
  Я знаю, сколько страданий ей пришлось вынести.
• 它也要求别的国家给予它同样的基本尊重。
  Делегация просит проявлять в отношении нее такое же уважение.
• 对多样性的基本尊重的确是对话的一个前提。
  Основополагающее уважение разнообразия является предпосылкой диалога.
• 这与产生自人类一体的个人基本尊严密切相关。
  Это тесно связано с неотъемлемым достоинством человеческой личности, вытекающим из единства человечества.
• 从纥哩字观想本尊。
  Примечания к Heaven's a Lie .
• 生家跡是本尊智慧的文殊菩萨，以合格祈愿有名的家原寺。
  В итоге всё равно получается Храм, где известное человеческое чувство сродни молитве.
• 最重要的是，作为人的基本尊严必须得到普遍承认和尊重。
  Но главное, необходимо обеспечить универсальное признание и уважение основополагающего достоинства всех людей.