本家儿 перевод

• pinyin:běnjiār
  1) дом (фирма, семья), о котором идёт речь
  2) диал. указанное (названное) лицо

• 本家:    pinyin:běnjiā1) родная семья; родня, сородичи (по отцу)2) отцовский род; основная генеалогическая линия, главная ветвь3) содержательница (хозяйка) публичного дома
• 家儿:    pinyin:jiārдом, фирма; лавкадети данной семьи
• 小本家:    pinyin:xiǎoběnjiāмаленькая хозяйка (дочь или воспитанница хозяйки публичного дома)
• 资本家:    [zīběnjiā] капиталист
• 一家儿:    pinyin:yījiārвся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
• 下家儿:    pinyin:xiàjiār1) следующая очередь (в игре)2) партнёр слева (в карточной игре); партнёр справа (в мацзяне)
• 亲家儿:    pinyin:qìngjiārсев. диал. любовник, любовница
• 人家儿:    pinyin:rénjiārсм. 人家 rénjiā
• 傍家儿:    предметвлюблённаявозлюбленнаявозлюбленныйлюбительницадорогойлюбимый
• 养家儿:    pinyin:yǎngjiārсодержательница публичного дома
• 出家儿:    pinyin:chūjiārушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• 家家儿:    pinyin:jiājiārкаждая семья, каждый дворсемья
• 当家儿:    pinyin:dàngjiārродственник, сородич
• 男家儿:    pinyin:nánjiarсемья жениха (новобрачного)
• 老家儿:    pinyin:lǎojiārдиал. родители, старики