全球核复活现在已是一个现实。 С учетом этого глобальное атомное возрождение становится реальностью.
巴拉迪先生还提到，核复兴即将出现。 Как также указал г-н аль-Барадеи, на горизонте появились признаки возрождения ядерной энергетики.
巴拉迪先生还提到，核复兴即将出现。 Как также указал гн аль-Барадеи, на горизонте появились признаки возрождения ядерной энергетики.
核复兴即将来临。 Ядерный ренессанс на горизонте.
新加坡认为，当世界进入核复兴时代，必须建立一个相应的核安全文化。 Сингапур считает, что мир вступает в век ядерного ренессанса, поэтому необходимо сформировать соответствующую культуру обеспечения ядерной безопасности.
最近，在所谓核复兴的年份中，有越来越多的国家表示有兴趣引进或扩大核电方案。 В последние годы так называемого ядерного ренессанса все большее число стран проявляют заинтересованность в создании или расширении программ использования ядерной энергии.
在各国寻求新的方法以生产电力，同时减少二氧化碳排放之际，核复兴目前正在兴起。 В настоящее время происходит возрождение мирного использования ядерной энергии в связи с тем, что государства ищут новые способы производства энергии при одновременном сокращении выбросов углерода.
原子能机构凭借其专门知识和专业素质，未来在支持核复兴方面应当继续发挥至关重要的作用。 Благодаря своему опыту и профессионализму МАГАТЭ будет и впредь играть активную роль в возрождении ядерной энергетики в предстоящие годы.
我国官员多次强调过，法国愿意分享其在这个领域的长期经验和知识，以期有利于核复兴。 Должностные лица нашей страны неоднократно заявляли о том, что Франция готова поделиться своим многолетним опытом и знаниями в этой области в интересах ядерного возрождения.
最[后後]，当事国双方提出了核复请求书是否在《规约》第六十一条第四项规定的六个月期限内提呈的问题。 И наконец, стороны поднимают вопрос о том, было ли заявление о пересмотре надлежащим образом представлено в течение шести месяцев, установленных в пункте 4 статьи 61 Статута.
Мобильная