核基地 перевод

• pinyin:héjīdì
  ядерная база

• 基地:    [jīdì] база 军事基地 [jūnshì jīdì] — военная база
• 基地 (小說):    Основание (роман)
• 基地台:    основная станция
• [后後]勤基地:    база тылового обеспечения
• 主作业基地:    основная оперативная база
• 主权基地:    район дислокации вооруженных сил
• 作战基地:    оперативная база
• 保密基地台:    базовая станция для скрытной связи
• 共同基地:    группирование на общей основе
• 军事基地:    Военная базаВоенные базы
• 前哨基地:    сторожевое охранениеаванпост
• 前方[后後]勤基地:    передовая база материально-технического обеспечения
• 前进基地:    передовая позицияпередовая база
• 原料基地:    сырьевая база
• 基地 (电视剧):    Основание (сериал)

• 立法先前规范的是运行的民用核基地。
  Ранее законодательство регулировало эксплуатацию гражданских ядерных объектов.
• 有关大规模军事集结和建立核基地的阿根廷报道子虚乌有。
  Утверждения Аргентины о массовом наращивании военной мощи на островах и создании там базы ядерного оружия являются смехотворными.
• (c) 必须将设在其他国家领土上的所有军事基地包括核基地予以拆除”。
  c) все военные базы, в том числе ядерные хранилища, находящиеся на территории других стран, должны быть ликвидированы».
• 以色列还要求得到的保证是，如果它加入这样一项条约，其核基地不会受到视察。
  Он также добивался гарантий того, что в случае его присоединения к такому договору его ядерные полигоны не будут подлежать инспекциям.
• 核监管办公室集民用核安全、安保、保障监督实施、放射性材料运输、健康及民用核基地的安全等职能于一身。
  Агентство выполняет функции обеспечения гражданской ядерной безопасности, физической безопасности, осуществления гарантий, транспортировки радиоактивных материалов и охраны здоровья и безопасности на гражданских ядерных объектах.
• (b) 各国必须承担撤走驻外国的一切武装部队，拆除设在外国领土的所有军事基地、包括核基地”。
  b) все страны должны взять на себя обязательство осуществить репатриацию своих войск и ликвидировать все свои военные базы, в том числе хранилища ядерного оружия, находящиеся на территории иностранных государств.
• 美国以此消除了实现其对朝鲜战略图谋的障碍，为其在最短的时间内将南朝鲜变成一个核基地铺平了道路。
  Тем самым Соединенные Штаты Америки устранили препятствие на пути достижения своего стратегического замысла в отношении Кореи и подготовили почву для превращения юга Кореи в ядерную базу в максимально короткие сроки.
• 2013年，联合王国把其安全条例的范围扩大至了在建民用核基地，以考虑到联合王国新的核建设方案。
  В 2013 году Соединенное Королевство расширило сферу своего регулирования области физической безопасности, охватив гражданские ядерные объекты в стадии строительства, с тем чтобы учесть новую программу Соединенного Королевства в отношении физических характеристик ядерных объектов.