死海 перевод

• pinyin:sǐhǎi
  Мёртвое море (солёное оз. на границе Израиля и Иордании)

• 生死海:    pinyin:shēngsǐhǎiбудд. море (бесконечность) человеческих перерождений
• 死海古卷:    кумранские рукописи
• 死活:    pinyin:sǐhuó1) смерть и жизнь; мёртвый или живой2) как бы там ни было, во всяком случае; во что бы то ни стало3) ни в какую, ни за что
• 死法子:    шаблонный метод
• 死没腾:    pinyin:sǐmòténgостолбенелый; без движения, неподвижный; застыть в неподвижности
• 死渣:    pinyin:sǐzhāметал. козёл шлаковый
• 死没堆:    pinyin:sǐmòduīнеподвижная груда (также обр. о человеке, застывшем как истукан)
• 死湖:    Озеро Смерти
• 死沟:    pinyin:sǐgōuнепроточная канава
• 死火山:    pinyin:sǐhuǒshānгеол. потухший вулкан

• 一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。
  Некоторые страны не представляют на регулярной основе сообщения об отлове или убийстве тюленей.
• 死海位于国家的南部。
  На юге страны расположено Мертвое море.
• 加强合作保护死海。
  Укреплять сотрудничество по защите Мертвого моря.
• 死海会议的召开，正值《公约》生命的一个重要时刻。
  Совещание в районе Мертвого моря будет проводиться в решающий момент процесса осуществления Конвенции.
• 死海位于约旦的西部，是其与以色列的边境的一部分。
  Город находится на западе Иордании, в некотором отдалении от Мёртвого моря и израильской границы.
• 禁止进入死海地区还有碍发展潜在的收入和就业来源。
  Отказ в доступе к Мертвому морю также препятствует созданию потенциального источника поступлений и занятости.
• 《死海古卷》等许多重要的考古发现陈列于各博物馆和文化中心。
  Многие важные археологические находки, такие, как древние рукописи, найденные в районе Мертвого моря, выставлены в музеях и культурных центрах.
• 应当对东蓄水层经由死海海边水泉的实际流出水量进行可靠的衡量。
  Необходимо провести надежные замеры фактического объема воды, выходящей из Восточного пласта через родники, расположенные на берегу Мертвого моря.
• 这对死海产生了负面影响，死海海平面已持续下降了一半以上。
  Это приводит к отрицательным последствиям для Мертвого моря, уровень которого понизился уже более чем в два раза и продолжает неуклонно понижаться.
• 这对死海产生了负面影响，死海海平面已持续下降了一半以上。
  Это приводит к отрицательным последствиям для Мертвого моря, уровень которого понизился уже более чем в два раза и продолжает неуклонно понижаться.