测试 перевод

• [cèshì]
  испытывать (напр., технику); проверять (знания)

• a/b测试:    A/B-тестирование
• acid测试:    Тесты Acid
• alpha 测试:    альфа-тест
• 测试器:    монитор
• 测试机:    испытательная машина
• 测试题:    тест
• 项测试:    Необходимое условие сходимости рядов
• a22234798/测试4:    Сирийско-Ливанская операция
• aks质数测试:    Тест Агравала — Каяла — Саксены
• hoseneru23/测试2:    Правило 5:Судья
• hoseneru23/测试4:    Состав ФК Фиорентина
• 单元测试:    тестирование модулей
• 压力测试:    Стресс-тестирование
• 压力测试 (软体):    Стресс-тестирование программного обеспечения
• 可用性测试:    Юзабилити-тестирование

• 狗、猫和人类婴儿都无法通过测试。
  Заражения от собак людей или кошек не выявлено.
• 回收供测试用的结核数量(若有)。
  Количество конкреций, собранных для испытаний (если таковые проводились).
• 2011年2月10日封闭测试。
  10 января 2011 года тестовая трансляция была прекращена.
• 龙飞船2号进行首次无人发射测试。
  Шлюпка №1 была спущена со второй попытки.
• 该武器将会在这个春天进行测试。
  В серийное производство пистолет должен поступить весной.
• 在另外六个国家进行了筛选和测试。
  Проведение проверок и анализов в шести других странах.
• 在测试阶段证明这一做法是成功的。
  На этапе испытаний была доказана эффективность этого подхода.
• 三或四个国家将作为试点进行测试。
  Эти возможности будут отрабатываться с участием трех-четырех стран.
• 开发、测试和生产环境都是分开的。
  Среда проектирования, среда тестирования и рабочая среда разделены.
• 完成多氯联苯设备的采样和测试工作。
  завершение сбора образцов и проверка оборудования на ПХД.