项测试 перевод

• Необходимое условие сходимости рядов

• 账项测试:    аудит движения бухгалтерских счетов
• 测试:    [cèshì] испытывать (напр., технику); проверять (знания)
• a/b测试:    A/B-тестирование
• acid测试:    Тесты Acid
• alpha 测试:    альфа-тест
• 测试器:    монитор
• 测试机:    испытательная машина
• 测试题:    тест
• a22234798/测试4:    Сирийско-Ливанская операция
• aks质数测试:    Тест Агравала — Каяла — Саксены
• hoseneru23/测试2:    Правило 5:Судья
• hoseneru23/测试4:    Состав ФК Фиорентина
• 单元测试:    тестирование модулей
• 压力测试:    Стресс-тестирование
• 压力测试 (软体):    Стресс-тестирование программного обеспечения

• 每项测试通常分三步进行。
  Каждое испытание производится, как правило, в три прохода.
• 然而，尽人皆知，对许多法官免除了这项测试。
  Вместе с тем общеизвестно, что многие судьи были освобождены от тестирования.
• 2008年将把这项测试扩大到另外24个国家。
  К 2008 году применение этого индекса будет распространено еще на 24 страны.
• 2008年将把这项测试扩大到另外24个国家。
  К 2008 году применение этого индекса будет распространено еще на 24 страны.
• 因此，现已在解决投资争端中心规则中列入一项测试规定。
  Таким образом, проверка предусмотрена уже самим регламентом МЦУИС.
• 上述各项测试均表明，1970年代提出的开采系统都可以奏效。
  Все вышеупомянутые испытания показали, что предложенные в 1970х годах системы могут работать.
• 这项测试行动的合法性，随[后後]得到高等法院和检察署的确认。
  Законность этого решения была впоследствии подтверждена Верховным судом и Прокуратурой.
• 阿拉伯人必须以希伯莱语接受九项测试才能通过律师协会的考试。
  Прежде чем сдавать экзамены, предусмотренные для приема в адвокатуру, арабы должны сдавать по девять экзаменов, определяющих знание ими иврита.
• 试烧一般由一系列测试组成，每一项测试针对设施中的一套作业条件。
  Пробное сжигание, как правило, состоит из ряда испытаний, по одному для каждого набора условий эксплуатации на объекте.
• 使提交人免受这一项测试会成为对他的不合理照顾，并对其他候选人不利。
  Освобождение автора от такого теста составляло бы необоснованную привилегию в его пользу в ущерб другим кандидатам.