现况 перевод

• pinyin:xiànkuàng
  современное положение (состояние)

• 多边军备管制和裁军协定现况:    состояние многосторонних соглашений о регулировании вооружений и разоружении
• 对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会:    "международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды
• 现值:    текущая стоимость
• 现任美国参议员列表:    Список действующих сенаторов США
• 现出:    pinyin:xiànchū1) появиться; виднеться; обнаруживаться; выражаться2) показывать, проявлять, выражать
• 现任国家领导人:    Действующие руководители государств
• 现刻:    pinyin:xiànkèв данный момент, сейчас
• 现任主权君主列表:    Список правящих монархов
• 现前:    pinyin:xiànqián1) предстоящий момент2) будд. в настоящей жизни; в данное время3) будд. проявиться в прошлом, выявиться сначала
• 现任世界拳击冠军列表:    Действующие чемпионы мира по боксу
• 现务:    pinyin:xiànwùтекущая задача, незаконченное дело (напр. судебное), дело (работа) в процессе производства

• 最近几周正在审查这些调查的现况。
  В течение последних недель проведен обзор статуса этих расследований.
• 对他们的意愿和现况需要作出澄清。
  Необходимо разъяснить как их намерения, так и статус.
• 请提供资料，说明这些方案的现况。
  Представьте, пожалуйста, информацию о ходе осуществления таких программ.
• 请提供最新资料，说明该文件的现况。
  Просьба представить обновленную информацию о статусе этого документа.
• 委员会对移徙女工的现况表示关注。
  Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу статуса трудящихся женщин-мигрантов.
• 现况. 项目厅不同意这项建议。
  Ход осуществления. ЮНОПС не согласно с данной рекомендацией.
• 请提供信息，说明该课程的现况。
  Просьба предоставить информацию о текущем состоянии указанного курса.
• 因此，该表仅是案件现况的缩影。
  Она фактически дает представление о нынешнем положении дел.
• 现况. 项目厅不同意这一建议。
  Ход осуществления. ЮНОПС не согласно с этой рекомендацией.
• 报告没有说明其他两名袭击者的现况。
  О судьбе двух других нападавших в сообщении не говорится.