略语 перевод

• [lüèyǔ]
  аббревиатура, сокращение

• 中略语:    синко́па
• 略语表:    pinyin:lüèyǔbiǎoсписок (условных) сокращений; условные сокращения
• 缩略语:    акронимаббревиатураaкроним
• 拉科尼式简略语:    Лаконичность
• 略识之无:    pinyin:lüèshìzhīwúвежл., уничижит. кое-как знаю иероглифы ?чжи? и ?у? (наиболее распространённые); иметь самые элементарные познания; знать только азы
• 略论:    pinyin:lüèlúnкраткое рассуждение; ?коротко о...? (в заглавиях книг)
• 略记:    pinyin:lüèjì1) краткие заметки, очерк, краткий отчёт2) кратко обозначить; сокращённое обозначение (напр. на письме)
• 略诱:    pinyin:lüèуоùюр. похитить и совратить (женщину); похитить (женщину, ребёнка)
• 略註:    примечаниесноска
• 略读:    pinyin:lüèdúпед. курсорное чтение
• 略见一斑:    pinyin:lüèjiànyìbānбегло ознакомиться (с чём-л.); получить некоторое представление (о чём-л.)
• 略谈一二:    pinyin:lüètányīèrкоротко поговорить в общих чертах (о данном предмете)

• (1) 参阅下页上的缩略语和编码。
  1) См. список сокращений и кодов на следующей странице.
• 第一部分包括全文使用的定义和缩略语。
  Первая часть включает определения и сокращения, используемые в документе.
• 请参见附件末尾的缩略语清单。
  Список сокращений см. в конце настоящего приложения.
• 报告中使用的所有缩略语列单载于附录8。
  Перечень всех использовавшихся в докладе сокращений содержится в добавлении 8.
• 指南所用缩略语一览表载于附录1。
  1 Перечень сокращений, используемых в настоящих руководящих принципах, приводится в добавлении 1.
• 本指南使用的技术缩略语列在附录1。
  Перечень технических сокращений, используемых в настоящих руководящих принципах, приводится в добавлении 1.
• 本指南使用的技术缩略语列在附录1。
  Перечень технических сокращений, используемых в настоящих руководящих принципах, приводится в добавлении 1.
• (1) 参阅本文件下页上的缩略语和编码。
  1) См. список сокращений и кодов на следующей странице.
• 筹委员会的不同与会者并不能理解所有缩略语。
  Не все аббревиатуры понятны участникам сессии Подготовительного комитета.
• 缩略语和简称在第一次出现时应当使用全名。
  Акронимы и сокращения должны даваться полностью первый раз, когда они употребляются.