监查 перевод

• наблюдать
  наставить

• 监查员:    супервизорнадзиратель
• 监本:    pinyin:jiānběnиздание государственного училища Гоцзыцзянь
• 监放:    pinyin:jiānfǎngконтролировать распределение (напр. пособий)
• 监撰:    pinyin:jiānzhuànнаблюдать за составлением книги; редактировать
• 监毙:    pinyin:jiānbìумереть в тюрьме
• 监搜:    pinyin:jiānsōuстар.1) обыск чиновника (перед докладом у императора)2) цзяньсоу (чиновник, производивший обыск)
• 监测:    [jiāncè] проверять; держать под контролем; контролировать
• 监控网络:    réseau sentinelles
• 监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度:    "всеобъемлющая система представления докладов для контроля

• 不仅仅是在边境过境点监查这些材料。
  Эти материалы проверяются не только на пограничных пунктах.
• 监查组正在等待调查的最终结果。
  Группа контроля ожидает получения окончательных результатов расследования.
• 第3条涵盖了战争遗留爆炸物的监查工作。
  Проведение обследований на предмет наличия ВПВ охватывается статьей 3.
• 特别报告员将继续监查柬埔寨的酷刑情况。
  Специальный представитель будет продолжать отслеживать случаи применения пыток в Камбодже.
• 这就需要监查中心拥有更多资源和专门知识。
  Для этого в БЦНК должны быть дополнительные средства и специалисты.
• 这点对《监查计划》也很重要。
  Это также будет иметь исключительно важное значение для постоянного наблюдения и контроля.
• 该顾问还将起草司法监查署培训入门手册。
  Консультант составит также для судебной инспекции проект учебного пособия для начальной подготовки.
• 因此,监查计划所规定的确保程度大大降低。
  В результате этого уровень гарантий, предусматриваемых в соответствии с планом, существенно снизился.
• 行政决定受各法院的监查。
  Административные решения подлежат судебному надзору.