监测 перевод

• [jiāncè]
  проверять; держать под контролем; контролировать

• 水监测:    наблюдение за качеством водынаблюдение за состоянием водымониторинг качества воды
• 监测器:    дозиметрконтрольное устройстворегистратормонитор
• 监测点:    пост мониторингаконтрольный пост
• 监测站:    станция мониторинга
• 监测者:    дозиметрконтрольное устройстворегистратормонитор
• 自监测:    самоконтроль
• 限制/监测:    сохранение/наблюдение
• emep监测站:    пост наблюдения сети емеп
• nox监测站:    станция для контроля за содержанием оксидов азота в воздухе
• 东欧监测:    наблюдение за процессом преобразований в восточной европе
• 作物监测:    мониторинг сельскохозяйственных культур
• 侵入性监测:    интрузивный надзор
• 儿童监测:    наблюдение за положением детей
• 全球监测:    механизм глобального наблюдения
• 养护监测股:    группа контроля за процессом консервации

• 监测机制接受林德尔就是“沃森”。
  Механизм согласен с тем, что Риндель является «Уотсоном».
• 请允许我首先谈一谈国际监测系统。
  Позвольте мне сначала остановиться на международной системе наблюдения.
• 委员会认为，监测的能力仍然薄弱。
  По мнению Комитета, возможности такого контроля по-прежнему ограничены.
• 已经建立监测表，以审查支付格局。
  Разработаны контрольные таблицы для анализа динамики расходования средств.
• 境内流离失所问题监测中心，同上。
  Центр наблюдения за процессом внутреннего перемещения, там же.
• 目前，监测系统的43％已开始运作。
  В настоящее время функционируют 43 процента системы наблюдения.
• 重要的是，我们要有监测撤军的机制。
  Важно обеспечить механизмы для наблюдения за выводом сил.
• 安理会监测和报告机制也值得赞扬。
  Достоин также похвалы созданный Советом механизм мониторинга и отчетности.
• 该表将予以定期审查以监测进展情况。
  Для контроля за прогрессом таблица будет периодически пересматриваться.
• 监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
  Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.