此外，还要求政府介绍监查员对工作场所平等计划进行的调查情况。 Кроме того, правительство просит представить информацию об обзорах, проведенных омбудсменом по вопросу планирования мероприятий по обеспечению равенства на рабочем месте.
自从我提出上次报告以来，在监查员机构立法方面，法律起草工作有了进展。 В Палате представителей Федерации был принят соответствующий закон, однако в Палате народов дела продвигаются медленно.
自从我提出上次报告以来，在监查员机构立法方面，法律起草工作有了进展。 Со времени выхода моего последнего доклада в рамках разрабатываемого законодательства были достигнуты определенные успехи в деле разработки законов, касающихся института Омбудсмена.
委员会促请缔约国增加其劳工监查员的人数，并确保他们在工作地点充分地行使其职权。 Комитет настоятельно призывает государство-участник увеличить штат трудовых инспекторов и обеспечить выполнение их функций на предприятиях в полной мере.
为司法监查署开展工作制定指导准则,草拟司法监查署工作情况的报告,并对监查员进行培训。 Разработка руководящих принципов и подготовка доклада о функционировании судебной инспекции и профессиональная подготовка инспекторов.
在儿童权利委员会的建议下，一些国家还设立了独立的监管机构，如观察处和监查员。 К тому же некоторые страны учредили — во многих случаях с учетом рекомендаций Комитета по правам ребенка — независимые органы контроля, в частности обсерватории и должности омбудсменов.
这项法律由劳工和社会事务部的执行处实施。 该部的监查员定期地对全国各工作地点进行实地监查。 Контроль за осуществлением этого Закона ведется Отделом по обеспечению соблюдения законодательства, действующим в рамках министерства труда и социальных дел.
Мобильная